地理⋅種族⋅젠더의 시대적 의미— 『世說新語』를 통해 본 魏晉 시대 이민족 文化 (A Study on Periodical Meaning of Geography, Race, and Gender — Immigrants' Ethnic Culture of Wei-Jin(魏晉) Era Based on an Analysis into『 Shishuo-ShinYu(世說新語)』)

서지정보

· 발행기관 : 중국문화연구학회
· 수록지 정보 : 중국문화연구 / 38호 / 205 ~ 238페이지
· 저자명 : 이영숙

초록

본 연구는 위진남북조 시기 종족 간 문명 및 문화 교류와 융합의 독특한 흔적을 투영하는 최적의 텍스트로서 『世說新語』에 나타난 地理 · 種族 · 젠더의 시대적 의미를 추적하는 연구이다. 『세설신어』는 東漢 말부터 東晋 말까지 약 200년간 797조에 달하는 사대부 문인과 학자를 비롯하여 고관귀족, 승려, 부녀자, 하녀, 이민족 등 700여 명에 이르는 다양한 실존 인물들의 언행과 일화를 수록한 지인소설로 위진인들의 풍속 · 언어 · 습관 · 풍모 · 생활양식 등을 생생하게 보여줄 수 있는 귀중한 자료로서 가치가 있다. 아울러 『세설신어』는 인물의 내적 가치뿐만 아니라, 외모와 성격 · 가치관 및 심미관 등의 다양한 관점에서 인물을 품평하는 과정에서 옷차림, 악기, 용어, 음식, 교통수단, 용품, 오락 등 일상생활에 대한 상세한 관찰과 세심한 묘사의 흔적을 보이고 있다.
따라서 본고는 『세설신어』에 다양하게 투영된 이민족 관련 자료들을 크게 ‘1)이국 물자의 유통과 시장의 국제화, 2)언어 장벽의 와해와 세계관의 확장, 3)남녀관의 변화와 젠더 질서의 재편’ 세 부분으로 나누어 고찰하였다.
위진 시대 이민족의 물자는 정치적 권력이나 사회적 지위, 경제적 부를 과시하는 일종의 상징물로서 가치가 있었으며, 그 실용성과 간소함은 전통과 규율의 잣대를 느슨하게 하는 정신과 신체의 자유를 의미하기도 했다. 언어 장벽의 와해와 배타적 세계관의 타파는 인식 지평의 확대라는 문화적 성취를 이룩하게 하였다. 생존과 적응에 뛰어난 북방 여성의 호쾌한 기상과 능동적 생활력은 규방에 제한되고 사회적으로 고립된 중원 여성들에게 생기와 활기를 제공하였으며 새로운 젠더 질서를 형성하게 하였다.
위진남북조 시대 이민족의 물자, 언어, 가치관의 유입과 전파로 한족 고유의 공동체 사회의 소산인 집단사고, 유대감, 전통문화의 유산은 실용주의, 개방성, 평등의식에 그 자리를 내어주게 되었다. 견고한 민족주의, 고착된 화하 관념, 편협한 배타주의를 벗어나 상호주의적 관념 생성, 세계관 확장, 국제의식 형성, 젠더 질서 재편은 이민족과의 접촉과 깊은 유대를 통해 위진남북조 시대가 거둔 사회문화적 성과라고 하겠다.

영어초록

This is a study to trace the meaning of Geography, Race, and Gender in the era of “Wei-Jin” based on an analysis into 『Shishuo-ShinYu(世說新語)』 which is the optimal text to reflect unique traces of civilizations, cultural exchanges and convergence between the races of Wei-Jin(魏晉) era.
The rationale behind this study is that there are more than 700 people from various countries including the nobles, monks, scholars, women, maidens, and ethnic groups of about 200 years from the end of East Han Dynasty to the end of East Jin in 『Shishuo-ShinYu(世說新語)』. Thus, through this book I can find out the valuable resources of similarities and differences of gender language, customs and lifestyle between Han and ethnic in Wei-Jin Northern and Southern Dynasties.
This study considers the various materials of the ethnic immigrants variously projected in the 『Shishuo-ShinYu(世說新語)』 into three parts: “distribution of exotic goods and globalization of market, breakdown of language barriers and expansion of world view, change of male and female appearance and reorganization of gender order”.
The ethnic material of the immigrants in this era was valuable as a symbol of political power, social status and economic wealth, and its practicality and simplicity also meant spiritual and physical freedom to loosen the standard of tradition and discipline.
The collapse of language barriers and the breakthrough of the exclusive world view have led to the cultural achievement of the expansion of cognitive horizons. The exciting weather and active vitality of the Northern ethnic female, excellent in survival and adaptation, gave life and vitality to women of Han race who were restricted to societies and socially isolated in Central districts of China.
Through the contacts with ethnic immigrants in the era of Wei-Jin Northern and Southern Dynasties, the heritage of vertical collectivism, bondage, and traditional culture, which are products of the Han community, gave place to pragmatism, openness and equality consciousness.
Therefore, the coexistence of the Sixteen Kingdoms and the Civilization of the Han race in the era of Wei-Jin Northern and Southern Dynasties was the root cause of unstable state of confrontation, conflict, tensions in politics, however, ultimately it turned into the fact that it fueled the development of material civilization and expansion of values and consciousness.

참고자료

· 없음