인터넷 접속환경을 고려한 공공기관 영문 웹사이트의 타이포그래피에 관한 연구 (Study on the Typography of Government English Websites Considering Internet Access Environment)

서지정보

· 발행기관 : 한국디자인트렌드학회
· 수록지 정보 : 한국디자인포럼 / 24권 / 3호 / 227 ~ 238페이지
· 저자명 : 박주은, 홍동식

초록

연구배경 외국인 관광객 이천만 시대를 대비하는 시점에서 그 도시의 많은 정보를 제공하는 공공기관 영문 웹사이트의 중요성은 점점 더 커지고 있지만, 웹디자이너의 영문 웹사이트 타이포그래피에 대한 이해가 부족하다. 그동안 국내에서 웹사이트의 한글 타이포그래피에 대해서 많은 연구와 실험이 있었지만, 영문 웹사이트의 타이포그래피에 대한 연구는 미흡한 실정이다.
연구방법 공공기관 영문 웹사이트의 타이포그래피에 대하여 웹사이트의 텍스트 구성(폰트, 색채, 정렬, 가독성)과 이를 웹사이트에서 구현하기 위한 기술적인 방법(HTML, 텍스트의 이미지화, CSS, 폰트 임베딩, 플래시와 Ajax)을 탐구하고자 한다. 국내 대도시 공공기관인 서울시, 부산시, 대전시 영문 웹사이트의 타이포그래피 활용사례에 대해 분석하고, 다양한 인터넷 접속환경에서의 영문 타이포그래피에 대한 활용방안을 모색하고자 한다.
연구결과 국내 공공기관 영문 웹사이트를 분석한 결과 텍스트를 이미지화하여 과다하게 사용하는 점, 텍스트 이미지의 파일용량, 대체 텍스트의 부재 등 대부분 비슷한 문제점들이 발견되었다. 이는 웹디자이너들이 방문자의 인터넷 접속환경을 고려하지 않고, 화려한 디자인 작업에만 치우친 결과이다.
결론 영문 웹사이트의 타이포그래피에 있어서 가장 고려해야 할 사항은 디자이너가 의도한 대로 웹사이트의 방문자가 볼 수 있느냐 이다. 영문 웹사이트의 경우 주요 방문객이 외국인 이라는 점에서 접속하는 나라의 초고속 인터넷 사용여부, 영문폰트의 소유여부, 주요 브라우저 등 그들의 인터넷 접속환경을 고려해야 할 것이다.

영어초록

Background The importance of the government English websites that provides information about the city is getting bigger, however, the web designers are not aware of the website's English typography. In the meantime, there have been many researches and experiments on the Korean typography of websites in Korea, but the study of typography in the English websites has been insufficient.
Methods Study the visual representation(font, color, alignment, text block width and readability) and be implemented the technical methods(HTML, text image, CSS, font embedding, Flash and Ajax) of the typography on English websites. Also, analyze the government's English websites in south Korea. The purpose of this study is to analyze how to use typography of English websites and utilize English typography in various internet environments.
Result In the case of government English websites in south Korea, most similar problems were found, such as excessive use of textual images, image file capacity, and lack of alternative text. This is a result of the web designers not focusing on the internet environment of the visitors, but on the brilliant design technique.
Conclusion The most important consideration in the visual representation of English typography on websites is the websites are viewed by visitors same as the intention of the designers. In the case of the English websites, the major visitors are foreigners, so it is necessary to consider their internet environment such as the use of broadband Internet, the possession of English fonts and major browsers what they use mostly.

참고자료

· 없음