국문장편소설과 로맨스 웹소설의 유사성 (A Study on Similarities of Korean Full-length Novels and Romance Web Novels)

서지정보

· 발행기관 : 한국고전연구학회
· 수록지 정보 : 韓國古典硏究 / 64호 / 301 ~ 335페이지
· 저자명 : 김은일

초록

이 연구는 국문장편소설과 로맨스 웹소설의 서사 문법상 몇 가지 유사성을 확인하여, 국문장편소설의 현대적 활용 및 대중화의 단초를 마련하는 것을 목적으로 한다. 그러기 위해 국문장편소설과 로맨스 웹소설의 서사 내적인 부분과 서사 외적인 부분으로 나누어 그 유사성을 검토하였다. 우선 사건 진행의 측면에서 ‘혼인’을 중심에 두는 점이 유사함을 밝혔다. 고소설의 대부분이 ‘혼인’을 다루고 있으나 국문장편소설만큼 혼인을 그 중심 주지에 두고 다양한 서사를 복합적으로 전개하는 경우는 찾기 어렵다. 따라서 혼인을 중심으로 전개되는 서사 전개의 유사성은 매우 중요한 척도이다. 다음으로, 외적으로든 내적으로든 완벽함을 갖춘 이상적 인물을 설정한다는 것이 유사하다. 재벌가 혹은 벌열가를 주요한 배경으로 설정한다는 점에서도 유사성을 확인할 수 있다. 비록 시대적 차이에 따라 재벌가의 활용 양상은 다르지만, 배경으로 전경화 되어 있다는 점에서 그 공통점을 찾을 수 있다. 서사 외적으로는 연작성을 지닌 창작 방식을 갖는다는 점, 여성 중심의 향유물이라는 점에서 유사성을 찾을 수 있었다.
한편, 현대의 출판 환경은 ‘웹’을 기반으로 많은 콘텐츠를 생산하고 있으며 그 중 웹소설은 OSMU의 원천으로 기능하고 있다. 달리 말해, 웹소설을 웹툰으로 제작하는 것은 일종의 트렌드가 되고 있으며 드라마나 영화와 같은 콘텐츠로 재생산하는 양상은 보편적이다. 따라서 국문장편소설과 로맨스 웹소설의 유사성은 국문장편소설의 웹소설화 가능성을 증명하는 한 근거가 될 수 있다. 이에 본 연구에서는 국문장편소설의 현대적 활용 및 대중화 전략의 단초를 로맨스 웹소설에서 찾을 수 있음을 확인하였다.

영어초록

This research aims to identify certain similarities in the narrative structure between Korean Full-length novels and romance web novels, with the purpose of proposing a methodology for the modern utilization and popularization of Korean full-length novels. To achieve this, the narrative elements of Korean Full-length novels and romance web novels were divided into internal and external aspects for examination of their similarities.
Firstly, it was highlighted that both genres share a similarity in focusing on the theme of ‘marriage’ in the progression of events. While a significant portion of classical novels deals with ‘marriage,’ it is challenging to find cases in Korean short novels where ‘marriage’ is placed at the center, driving diverse and complex narratives. Therefore, the similarity in narrative development centered around ‘marriage’ is considered a crucial measure.
Additionally, setting up an idealized character with perfection in both internal and external aspects is a commonality between the two genres. Particularly, the detailed portrayal of the character’s internal and external facets shows a high degree of similarity between the two types. The use of Jaebeol or wealthy families as a major background is another shared aspect. Although the utilization of chaebol in Korean short novels may differ from setting wealthy families in romance web novels, the commonality lies in the foregrounding of these backgrounds.
Externally, the research found similarity in the use of a serialized creative approach and the appeal to a female audience as a niche consumer group. Korean short novels are characterized by their serialized nature, while romance web novels also feature ‘series’ In conclusion, Korean short novels exhibit a high degree of similarity in narrative structure, both internally and externally, with romance web novels. Consequently, it is confirmed that the narrative grammar of romance web novels can be utilized as a strategy for the modern utilization and popularization of Korean full-lngth novels.

참고자료

· 없음