웹의 진화, 언어의 진화 (The Evolution of Language and Information Environment)

서지정보

· 발행기관 : 민족어문학회
· 수록지 정보 : 어문논집 / 72호 / 29 ~ 44페이지
· 저자명 : 고창수

초록

정보 환경의 변화가 언어의 변이, 즉 언어 다양성이라는 진화적 행태를 결정한다. 언어의 변화는 언어의 탄생 이래로 인류가 지속적으로 경험한 것이다. 언어는시간에 흐름에 따라 점진적으로 변화하기도 하지만, 때로는 새로운 정보 환경의출현으로 급격한 언어 변화가 연출되기도 한다. 문자의 발명이나 인쇄술의 발달이 그 중심에 있었다. 대중매체의 출현에 이어 웹 2.0으로 대표되는 현재의 디지털 문명도 그 주역이다. 이런 점에서 웹의 발전이 촉진한 것으로 알려진 일탈적언어 변화의 핵심은 사실 웹 환경을 통한 ‘구어의 문어화’에 있다고 볼 수 있다.
그리고 이러한 언어 변이는 웹의 발전과 더불어 더욱 더 촉진될 것이다. 이러한정보 환경에서 표준어라는 정책적 제한성이 가지는 의미는 더욱 희박해질 것이다.
그러나 표준어 정책이야말로 우리 사회를 결속하는 가장 큰 힘이다. 특히 언어 변이가 통제되기 힘든 현재의 웹 환경에서는 더욱 그러하다. 오히려 현재의 표준어정책의 근간이 문어 세계의 산물이라는 점을 생각해 보면, 앞으로의 표준어 정책은 웹 환경에서 교류되는 구어적 개인어들을 적절하게 관리하는 형태로 발전해야할 것이다.

영어초록

There has been big changes in Information Environment (IE) by digitaland network technologies i.e. web 2.0. The changes has influenced thelanguage variations or the evolution. Through the all history of Human, IEhas made proper effects on the language variation always. The dramaticeffects are the invention of writings, printing, and the computer or internet.
Contemporary ICT closely unites the all humans by Social Network Service(SNS) like twitter or facebook which is the symbol of web 2.0. It makes theliteral language to oral language in spite of the writing methodcommunication. There could be little many variations from the standardlanguage if the services were not in existence. The variation is not deviationfrom standard, but rather naturally selected forms from the evolutionalpressure of IE. Though the language derivations are somewhat chaotic, theyare of developing process for new evolution. We must put the standardlanguage policy into force for the efficient handling the chaotic variations,because the policy itself is another pressure of the evolution.

참고자료

· 없음