황창배의 예술 세계에 드러난 의경意境 －1997년 12월 중앙일보사 통일문화연구소 주관 “북한문화기행”을 중심으로－ (Artistic conception revealed in Hwang Chang-bae's art world -Focusing on the "North Korean Cultural Journey" organized by the Center for Unification and Culture of the JoongAng Ilbo in December 1997-)

서지정보

· 발행기관 : 덕성여자대학교 인문과학연구소
· 수록지 정보 : 인문과학연구 / 39호 / 9 ~ 37페이지
· 저자명 : 황은아

초록

본 연구는 한국화가 황창배가 1997년 중앙일보사 통일문화연구소 주관의 “북한문화기행”에서그린 그림에 드러난 것이 북한 모습에 대한 단순한 정보만이 아닌, ‘그 너머의 세계’인 “의경(意境)” 임을 논하는 것이다. 1997년 북한문화기행에서 황창배에게 주어진 과제는 사진으로는 담을 수 없는북한의 모습을 종이 위에 그려내는 것이었기 때문이다. “의경”이 황창배의 북한 그림 속에 드러났는지 여부는 왕국유 인간사화 에 제시된 경계가 드러나는 세 가지 조건-‘꾸밈 없음’, ‘대상으로 들어감과 대상으로부터 나옴’, ‘간격이 없는 것’-으로 판단했다. 그 결과, 황창배의 북한 그림에는 왕국유가 제시한 “무아지경”의 경계가 드러났으며 감상자의 마음이 작품과 만나 드러나는 의경 역시드러나게 되었음을 알 수 있었다. 그 어떤 것보다도 북한 주민들의 일상생활 모습을 관찰하고 그들의 정감으로 들어가고자 했던 황창배는 화폭 안에 북한의 풍경뿐 아니라 감상자가 자신의 마음을통해 만날 수 있는 그 풍경 너머의 세계를 담아냈다

영어초록

This study discusses that Hwang Chang-bae, a representative painter who led the modernization of Korean painting in the 1980s and 1990s, painted during his visit to North Korea as the "North Korean Cultural Heritage Investigation Team" organized by the JoongAng Ilbo Unification and Culture Research Institute in 1997, is not just information on North Korea but "Artistic conception[意境]", the "world beyond it". This is because the task given to Hwang during his 1997 trip to North Korea was to draw the image of North Korea on sketchbook that could not be contained by photography. Whether “Artistic conception[意境]” was revealed in Hwang Chang-bae's North Korean painting was argued based on the three conditions that reveal the boundaries presented in the kingdom's Poetic Remarks on the Human World[人間詞話] - "No decoration", "Incoming as an object and coming from the object", and "No gap[不隔]". As a result, it was found that Hwang Chang-bae's North Korean painting revealed the “Selfless state[無我之境]”presented by Wang Guo Wei, and also revealed the "Artistic conception[意境]", which reveals the hearts of viewers through their art works. More than anything else, Hwang Chang-bae, who wanted to observe the daily life of North Koreans and spend time talking with them to enter their affection, captured not only the North Korean landscape but the world beyond the landscape that viewers could meet through their own hearts.

참고자료

· 없음