광주항쟁 시민군 대변인 윤상원의 미국 중재 요청 배경과 이유, 1980년 5월 (Why Did Gwangju Civil Army Spokesman Yoon Sang-won Request US’ Intervention in May 1980?)

서지정보

· 발행기관 : 청계사학회
· 수록지 정보 : 청계사학 / 25권 / 297 ~ 364페이지
· 저자명 : 이완범

초록

학생운동권 출신 청년 윤상원은 1980년 5월 광주항쟁 당시 시민군 대변인이었다. 윤상원은 노동자 출신 시민군들과 동지 의식을 느꼈고 1980년 5월 27일진압될때까지 전남도청 현장을 지켰지만 모든 시민들의 목숨을 어떻게 하면 건질 수 있을까 하는 심정에서 비교적 합리적-지성적으로 사고하고 고민했다. 따라서 1980년 5월 26일 미국의 중재를 요청했다. 윤상원은 친미적 세계관을 가지고 있었다. 또한 당시 광주시민들은 다른 지역의 한국인들과 같이 반공적 세계관으로 무장되어 있었다. 따라서 윤상원이 시민군과 전두환 집단의 중재를 위해 미 정부의 개입을 요청한 데에는 친미와 반공정서가 이념적 배경이 되었다.
이에 더하여 중재 요청 당일인 5월 26일 아침 미군이 도우러 온다는 루머가돌았다. 따라서 이 루머가 당일의 상황적 배경이었다. 이런 상황에서 윤상원은미국이 개입(휴전 중재)하면 광주 시민을 구할 수 있다고 판단했다. 이에 윤상원은 5월 26일 오후 4시에 시작된 기자회견에서 중재를 요청했다.
따라서 윤상원이 중재를 요청한 직접적인 이유는 시민을 구하기 위한 것이었고, 직접적인 배경은 미 구원군(救援軍)의 출동 루머였고, 이념적 배경은 친미-반공이었다.
윤상원은 시간을 끌고 미국의 도와준다면 모두 살 수 있다는 희망을 버리지않고 최후의 수단인 중재 요청을 미국에게 했던 것이다. 따라서 윤상원은 광주시민들의 목숨을 지키기 위해 중재를 요청했으나 미국의 거부로 실패했다고 할 수있다.

영어초록

During the Gwangju Uprising in May 1980, Yun Sang Won was a spokesman for t he c ivil army. He was a young man f rom t he s t udent movement. Yun Sang Won felt a sense of comradeship with former workers which were the major component in civil army. Yun Sang Won kept the site of the Jeollanam-do Provincial Government in civil army with laborer majority until it was suppressed on May 27, 1980 by martial law forces. He thought and agonized relatively rationally and intellectually in the hope of saving the lives of all citizens. Therefore, on May 26, 1980, Yun requested the United States’ arbitration between civil army and Neo-Military.
Yun Sang Won had a pro-American worldview. Also, at that time, Gwangju cit izens were a rmed wit h an ant i-communist worldview l ike Koreans in other regions.
Therefore, pro-U.S. and anti-communist sentiment were the ideological background for Yun Sang Won's request for the U.S. government's intervention to mediate between the civic army and the Chun Doo-hwan’s Neo-Military group.
In addition, rumors circulated that the U.S. military was coming to help on the morning of May 26, the day of the request for arbitrat ion.
Therefore, this rumor was the context of the day. In this situation, Yun Sang Won judged that if the U.S. intervenes (intermediates the ceasefire), it could save Gwangju citizens. In response, Yun Sang Won requested arbitrat ion at a press conference that began at 4 p.m. on May 26.
Therefore, the direct reason for Yun Sang Won's request for arbitration was to save citizens, the direct background was rumors of the dispatch of the U.S. Redemption Army, and the ideological background was pro-U.S.-Anti-Communist.
Yun did not give up hope that everyone could live if the U.S. took time and asked the U.S. for arbitration, the last resort. Therefore, Yun Sang Won asked for arbitration to protect the lives of Gwangju citizens, but failed due to the U.S. rejection.

참고자료

· 없음