순종 사망과 장례과정 -1926년 4월부터 6·10만세운동까지- (Death of King Sunjong and the Funeral Process in the Colonial Chosun: From April 1926 to the June 10th Independence Movement)

서지정보

· 발행기관 : 한국독립운동사연구소
· 수록지 정보 : 한국독립운동사연구 / 87호 / 179 ~ 214페이지
· 저자명 : 최은진

초록

1926년 4월 25일 순종이 사망하자마자 일제 경찰은 전국의 경계를 강화했다. 4월 26일 임시 각의에서 순종의 장례를 국장으로 치르기로 결정했으며, 궁내성은 순종의 사망 일자를 하루 늦은 4월 26일로 이날 늦은 밤에야 정식 발표했다.
총독부는 순종의 국장을 고종의 국장보다는 간소하게 치르려고 했다. 한편 이왕직에 대한 비난이 비등했는데, 장례를 준비하며 준비 물품 관리를 소홀히 한 것 등의 이유 때문이었다.
총독부에서 열린 국장위원회에서 국장일은 6월 10일로 정해졌는데, 일반적으로 조선 국왕의 장례는 5개월이 걸린 반면 일제하 순종의 장례는 47일로 그보다 훨씬 짧았다. 이는 대한제국 황실이 일제하 이왕가로 격하되었기 때문이다.
경찰은 순종 국장과 5월 13일 조선박람회 개회에 대비해 국내 경계와 국경 경비를 매우 강화했다. 조선 주재 육군에서도 6월 9~11일 동안은 조선헌병사령부 안에 경비사령부를 두고 일부 군대를 배치하는 등 조치를 취했다. 그런데 6월 6일경 천도교도 등의 6·10만세운동 준비 움직임이 사전에 발각되면서, 경찰은 대활동을 개시했다.
마침내 6월 10일 장례일이 되었다. 장례 절차는 순조롭게 진행되지만은 않았다. 당국의 간섭으로 신련 앞에 모실 명정을 내여 모시지 못하고 명정을 채여에 숨겨 모시는 등 문제가 있었다. 또 이왕직에서 실수로 유릉을 모시는 절차 중 가장 큰 제전을 빠뜨리는 일이 발생하기도 했다.
그리고 장례를 치르는 와중에 6·10만세운동이 발발했다. 거의 장례 행렬이 출발한 때부터 지나는 길목마다 학생들이 중심이 되어 격문을 뿌리며 조선독립만세를 부르다가 현장에서 체포되었다. 결국 국장일에 6·10만세운동이 발발한 것은 중대 문제가 되어 일본 궁내성은 물론 내각과 총독부와 이왕직의 책임 문제가 거론되었다.

영어초록

As soon as King Sunjong passed away on April 25, 1926, the Japanese police strengthened security across the country. On April 26, the Japan’s temporary cabinet meeting decided to hold King Sunjong’s funeral as a state funeral, and the Department of the Imperial Household officially announced the date of King Sunjong’s death as April 26, a day later, late that night.
The Japanese Government General of Chosun intended to hold King Sunjong’s funeral more simply compared to King Gojong’s. Meanwhile, there was significant criticism of the Office of the Yi Dynasty, due to reasons such as neglecting the management of supplies while preparing for the funeral.
At the funeral committee held at the Japanese Government General of Chosun, the funeral date was set for June 10. Generally, the funeral process for a king of Chosun took 5 months, but the funeral of King Sunjong under Japanese colonial rule was much shorter than that, only 47 days. This was because the imperial family of the Korean Empire was downgraded to the Yi Royal Family under Japanese colonial rule.
The police have greatly strengthened domestic and border security in preparation for King Sunjong’s funeral and the opening of the Chosun Exposition on May 13. The Japanese Army stationed in Chosun also took measures, such as setting up a security command within the Chosun Military Police Headquarters and deploying some troops from June 9 to 11. Around June 6, the preparations for the June 10th Independence Movement, led by members of the Cheondoism religious group and others, were discovered in advance, and the police began large-scale activities.
Finally, June 10, the day of the funeral, arrived. The funeral process did not proceed smoothly. Due to the interference of the authorities, there were problems such as not being able to properly display the name tablet in front of the spirit palanquin and hiding it in a instrument instead. Additionally, the Office of the Yi Dynasty made a mistake by omitting the biggest ritual during the burial at Yureung Royal Tomb.
And while the funeral was taking place, the June 10th Independence Movement broke out. Almost from the moment the funeral procession departed, students took center stage at every street corner passing by, scattering proclamations and chanting for Chosun’s independence, but they were arrested on the spot. In the end, the outbreak of the June 10th Independence Movement on the day of the state funeral became a serious issue, and the issue of responsibility of the Department of the Imperial Household, the Cabinet, the Japanese Government General of Chosun, and the Office of the Yi Dynasty was discussed.

참고자료

· 없음