김천 葛項寺石塔記와 신라 元聖王家의 위상 (King Wonsung was the Emperor in Silla : According to the Inscription on the Stone Pagoda of Galhangsa Temple, Gimcheon)

서지정보

· 발행기관 : 동국대학교 WISE(와이즈)캠퍼스 신라문화연구소
· 수록지 정보 : 신라문화 / 60권 / 231 ~ 252페이지
· 저자명 : 김창겸

초록

이 논문에서는 김천 갈항사석탑기에 대한 기존의 다양한 판독과 해석을 종합 정리하고, 그 내용을 활용하여 신라 元聖王家가 갈항사에 석탑을 건립한 배경과 상호관계를 검토하고, 이어서 석탑기에 표기된 원성왕과 가족의 호칭을 분석하여, 원성왕과 왕실의 위상을 살펴보았다. 그 내용은 다음과 같다.
갈항사는 신라시대 勝詮이 개창하여 19세기 중엽의 『大東地志』 편찬시까지 존속한 듯하다. 또 갈항사석탑기의 작성은 원성왕의 어머니인 照文皇太后(昭文太后) 가문이 석탑을 건립하고 葛項寺를 중창한 사실과 관련이 있다. 그리고 김천지역에 현전하는 이른바 ‘金孝王陵’은 갈항사와 연계된 유적이며, 아마 명칭의 유래에는 원성왕의 아버지 金孝讓과 관련이 있을 가능성을 제기하였다. 특히 갈항사석탑기의 “敬信大王”과 “照文皇太后”이란 용어를 통해서 볼 때, 신라 원성왕은 皇帝, 그 가족은 외연상 皇室의 위상을 가졌던 것을 밝혔다.
갈항사지 동․서 3층석탑은, 특히 동탑 기단부에 새겨진 석탑기를 통해 언제 누구의 발원으로 이 탑이 세워진 것인지를 분명하게 밝히고 있다는 사실 때문에 불교사, 미술사는 물론 신라 역사와 금석학과 언어학 연구에서 대단히 중요한 문화유산이다. 그러므로 이 석탑들은 원래 위치로 돌아가 제 모습을 갖추어서, 건립자의 발원대로 본연의 구실과 기능을 하여야 한다.

영어초록

In this article, I talked about the status of King Wonsung in Silla, Using the inscription of the stone pagoda of Galhangsa Temple. The contents are as follows. I knew that this temple existed until the middle of the 19th century. Also, The inscription is related to the fact that the family of the “Jomunhwangtaehu”, the mother of King Wonsung, built the stone pagodas and rebuilt the temple. And I think the tomb called “Kimhyowangryung” in Gimcheon area is related to this temple. Perhaps this is related to ‘Kim Hyoyang’, the father of King Wonsung. The “Kyungsindaewang” and “Jomunhwangtaehu” in this inscription are to let us know that King Wonseong was the emperor, his family had a royal status. After all, The three-story stone pagodas of the east and west at the Galhangsa Temple are very important cultural heritages. So I argue that these should be moved to their original location.

참고자료

· 없음