고려후기 제주 移居 元이주민과 通婚 (Migrants from Yuan, China to Jeju and Intermarriage in the Late Goryeo)

서지정보

· 발행기관 : 중앙대학교 문화콘텐츠기술연구원
· 수록지 정보 : 다문화콘텐츠연구 / 15호 / 395 ~ 425페이지
· 저자명 : 전영준

초록

한국사에서 고려는 다른 어떤 왕조보다 활발한 대외관계를 통해국가를 유지하였다. 특히 13~14세기 고려와 元의 관계는 ‘駙馬國體 制’로 표현될 만큼 왕실 간 통혼관계를 유지하면서 긴밀한 관계를이어갔다. 양국의 통혼으로 원에서는 ‘고려양’이라는 이름으로 고려 문화가 널리 퍼져 나갔고, 고려에서는 ‘몽골풍’이 유행하여 당시문화 중에는 지금까지 전해지는 것도 있다.
지금까지 麗元 간 통혼에 관한 연구는 몽골제국황실과 고려왕실사이의 통혼, 몽골제국황실과 고려 귀족 사이의 통혼에 집중되었다. 여원 왕실 통혼과 관련하여 고려로 시집온 원 공주들이 고려정치에 미친 영향과 원 공주 출신 왕비의 출신 배경을 연구한 내용이 주류를 이루고 있다.
그러나 왕실 통혼관계에 대한 연구들은 양국관계에서 우위에 있었던 원의 이해관계를 중시하지 않고 고려의 입장만을 다루고 있다는문제점이 지적된 바 있다. 통혼의 성립배경 역시 원과 고려의 관계에만 주목하여 제국 내 다른 세력과 연계한 이해에는 한계를 보인다. 이와 함께 고려의 민간 여성에 대해서는 貢女의 일부분으로만간략하게 언급해 통혼이 원나라의 정복사업과 어떻게 관련이 되는지를 주목하지 못한 문제점도 지적되었다.
최근 들어 여원 왕실, 몽골왕실 및 고려귀족, 양국 지배층 간 통혼에대한 검토가 진행되고 있지만, 일반인의 통혼에 대해서는 사회문화적 파급효과 등을 중심으로 이루어진 본격적인 연구는 없다. 특히고려에서 몽골에 시집간 여인들에 대한 연구와 달리 몽골에서 고려에 건너온 이들에 대한 연구는 원 공주 출신의 왕비에만 편중되는문제를 노출하고 있다. 결과적으로 일반인들끼리의 교류가 활발했을 것으로 생각되는 탐라의 통혼에 대해서도 마찬가지로 연구가미미한 상황이다.
따라서 본고에서는 고려의 원 복속 이후 약 100년에 걸쳐 직접적으로 원과 관계를 맺었던 탐라의 상황을 통혼관계의 측면에서 재검토하고자 한다. 특히 원이 고려를 지배하는 동안 탐라에는 황실 목마장이 설치되었고 관리와 군관･匠人･유배인 등 많은 원 이주민의거주와, 행궁 조성 시도가 있었음에도 유의할 필요가 있다.

영어초록

In the Korean history, Goryeo maintained its status as a country based on more active foreign relations than any other dynasties in ancient Korea. The relationship between Goryeo and the Yuan Dynasty of China in the 13th to 14th century, in particular, was very close as it was called the “relations of son in law of th eking” through intermarriage between the imperial houses of both sides. The marriage distributed the Goryeo culture in Yuan in the name of “GoryeoYang(style)” and “MongolPung(custom)” in Goryeo, some of which are still seeing in today’s society.
The research on the intermarriage between Goryeo and Yuan to date focused on the marriage between the imperial houses of the Mogol Empire and Goryeo, and between the imperial house of the Mogol Empire and the nobles of Goryeo.
The research subjects were mainly the impacts of the Yuan princesses married to the royal family of Goryeo on the politics of Goryeo, and the background of the queens originated from Yuan China.
However, some pointed out that the researches on the royal marriage had problems since they only dealt with the situation on the Goryeo’s side aside from the interests of Yuan, which was on the upper position than the other.
The researches on the background of intermarriage also had limits to connecting with and understanding the other powers in Yuan and Goryeo because they only concentrated on the relations between the two. In addition, most of the research only briefly mentioned the fact that the ordinary Goryeo women were sent to Yuan as a gift, which could not demonstrate how much the intermarriage linked to the ambition of the Yuan Dynasty for conquest.
Recently, there are some researches under review on the intermarriage between the imperial houses of the Yuan Dynasty and Goryeo, the imperial house of the Mongol Empire and the nobles of Goryeo, and between the ruling classes of both countries. However, there has yet to be serious research on the social and cultural ripple effects of the intermarriage between the citizens of both countries.
In particular, unlike the research on the Goryeo women married to the Mongolian men, the research on the Mongolian women married to the men in Goryeo only emphasized on the princesses from the Yuan Dynasty. As a result, there is little research on the intermarriage in Tamra, which was expected to have active exchanges between citizens of both sides.
Therefore, this study intends to reexamine the situation in Tamra that was in a direct relationship with the Yuan Dynasty of China for about a century since the subjugation of Goryeo by Yuan, from the perspectives of the intermarriage relations. Particularly, it is necessary to focus on the fact that the imperial pasture was established in Tamra, many people from Yuan including officers, military officers and the exiled migrated to the region, and that Yuan attempted to build palaces during the ruling period.

참고자료

· 없음