“원헬스: 인간･동물･환경”의 번역 출간 (Translation and Publication of the Book, “One Health: People, Animals, and the Environment”)

서지정보

· 발행기관 : 대한임상미생물학회
· 수록지 정보 : Annals of Clinical Microbiology / 23권 / 3호 / 1 ~ 5페이지
· 저자명 : 김영아, 김현수, 장철훈

초록

2019년 말에 중국 우한 지역에서 원인을 알 수 없는 폐렴으로 시작된 코로나19는 전에 가 본 적이없는 새로운 세상으로 우리를 이끌고 있다. 인류가 신종 감염병으로 겪고 있는 위기가 점점 더 잦아지고 있다. 인간의 활동으로 인해서 새로운 병원체가 인간의 몸 안에 들어와서 적응할 기회뿐만 아니라, 성공적으로 적응한 병원체들이 다른 사람에게 퍼질 수 있는 기회도 많아졌다. 이번에우리 학회에서 원헬스: 인간 · 동물 · 환경 이라는 책을 번역 출간하였다. 이 책은 2014년 미국 미생물학회에서 펴낸 것으로, 원헬스의 개념과 주요 적용 사례들을 보여 주고 있다. 책은 5부로 구성되어 있고, 원헬스의 의미와 중요성, 신종 감염병을 유발하는 동물 및 환경 인자, 자연계에서 보이는 항생제 내성 인자, 질병 감시, 원헬스 접근을 현실화하고자 하는 노력 등을 담고 있다. 본 사업은 학회 차원에서 수행한 첫 전문서적 발간 사업이다. 이 책의 출간을 계기로 우리 학회도 학회에 소속된 전문가들만의 교류가 아닌, 타 분야의 전문가나 일반인들에게 정보를 제공하고 우리학회의 정체성을 알리는 노력을 적극적으로 해야 할 때라고 생각한다.

영어초록

The Coronavirus Disease 19 (COVID-19), which emerged as pneumonia from an unknown agent for the first time at the end of 2019, has dramatically transformed our world into one that is highly unrecognizable today. Newly emerging infectious diseases have been occurring more frequently than ever. Opportunities of such deadly microorganisms to adapt to humans—as well as spread between people on a massive scale—are growing because of active human mobility. We have translated and published the book, “One Health: People, Animals, and the Environment.” The original book, published in 2014 by ASM Press, shows the concept and applications of One Health. The current book comprises five parts: definition and importance of One Health, zoonotic and environmental drivers of emerging infectious diseases, One Health and antibiotic resistance, disease surveillance, and realizing the One Health Initiative’s objectives. This translation and publication was the first science book publishing project performed under the name of the Korean Society of Clinical Microbiology.
We are actively working toward providing academic information and advancing our identity in other scientific fields as well as to the public.

참고자료

· 없음