과학적 발견에서 새로운 이름짓기와 은유 - 경락체계의 개명에서 드러나는 유사성과 차별성 - (New names and metaphors for scientific discoveries: Similarities and differences in renaming the meridian system)

서지정보

· 발행기관 : 한국수사학회
· 수록지 정보 : 수사학 / 34호 / 33 ~ 61페이지
· 저자명 : 김훈기

초록

1960년대 북한의 김봉한 연구진은 한의학의 경락체계에 해당하는 생체순환 조직이 실제로 존재하고 그 내부에 세포의 갱신을 일으키는 산알이 흐른다고 주장했다. 2000년대 현대 연구진들은 봉한체계의 재현 실험에 성공하면서 새로운 이름짓기를 시도했다. 즉 경락체계는 봉한체계, 프리모관계, HAR-NDS로 불렸는데, 각 이름짓기 과정마다 이전에 비해 새로운 발견 내용이 제시됐다. 은유의 관점에서 볼 때, 봉한체계는 경혈이나 경맥과 다른 생물학적 구조물이었음에도 그 명명에서 경락체계와 불완전한 경계화 작업이 이뤄졌다. 프리모관계는 봉한체계와의 차별화를 위해 등장했으나 여전히 경락체계의 개념과 연결돼 있었으며, 산알은 마이크로세포라고 명명되면서 원래와 다른 의미를 갖게 됐다. 이들에 비해 HAR-NDS는 은유 없이 경계화가 시도된 이름이었지만, 그 내용은 김봉한 연구진의 테두리 안에 있었다. 이번 사례 연구는 과학계의 새로운 명명의 배경과 의미를 수사학의 관점에서 풍부하게 이해할 수 있다는 점을 보여준다.

영어초록

In the 1960s, a research team led by Kim Bong-Han in North Korea argued that the body circulation system corresponding to oriental medicine’s meridian system actually exists, and sanal which causes renewal of the cells, flows inside of that system. In the 2000s, modern research teams succeeded in reproducing the Bong-Han System and subsequently attempted to make new names for it. The meridian system was renamed the Bong-Han System, Primo Vascular System, HAR-NDS, with each new name reflecting new scientific discoveries. From a metaphorical point of view, the Bong-Han System meant new biological structures different from acupoints or meridians, but the boundary work against the meridian system was imperfectly done. The Primo Vascular System appeared to differentiate from the Bong-Han System, but it was still linked to the concept of a meridian system. Compared to these cases, HAR-NDS was a name attempted for demarcation without metaphor, but the content was within the framework of the Bong-Han System. This case study offers profound rhetorical insights into the background and meaning of new names generated by the scientific community.

참고자료

· 없음