포스트모던 연극의 새로운 극작술과 그 한계 : 미셀 비나베르(Michel Vinaver)의 작품을 중심으로 (Nouvelle Dramaturgie et limites du Théâtre postmoderne à travers les pièces de Michel Vinaver)

서지정보

· 발행기관 : 한국연극학회
· 수록지 정보 : 한국연극학 / 1권 / 53호 / 203 ~ 234페이지
· 저자명 : 하형주

초록

포스트모더니즘의 영향 하에 우리 연극계에서도 1990년대부터 해체연극작업이 이루어지기 시작했다. 하지만 이런 현상들은 극작에서보다 공연현장에서 더욱 두드러지는데, 연출가 오태석, 기국서로부터 시작되어 90년대 초반의 극단 작은신화의 최용훈, 박근형 그리고 현재 활발하게 활동중인 고선웅, 강량원 윤한솔에 이르는 연출가들의 작업을 그 일례로 들 수 있다. 이러한 공연현장에서의 작업과는 달리 우리 창작극의 현실은 여전히 재현적 글쓰기에서 벗어나지 못하고 있으며 여전히 빈곤한 상황에 머무르고 있다. 이런 문제점에 대한 반성과 함께, 1970년대 초부터 극적원리와 재현적 글쓰기에 저항하며, 새로운 패러다임의 글쓰기를 추구하는 미셀 비나베르(Michel Vinaver, 1927~ )의 작품을 고찰하고자 한다. 기존의 극의 인과론적 흐름에서 벗어나 단편적 글쓰기, 파편적 대사의 삽입의 몽타주 기법을 통해 병렬텍스트와 동시성, 대화의 단절을 가져오는 불연속성, 단어들의 침묵과 감각적 현전, 화석화된 이미지 그리고 청각적 연출 등으로 이어졌던 포스트모던 극작술의 대표적 작가인 그의 작품을 통해 새로운 글쓰기로서 한 가지 방법을 제시해보고자 한다. 하지만, 본 논문은 여기에 머무르는 것이 아니라, 이미 포스트모던연극에 대한 반성이 이루어지는 작금의 상황에서 그의 글쓰기의 한계 역시 지적하면서 포스트모던 극작술의 새로운 미학적 논의의 가능성을 열어보고자 한다.

영어초록

Depuis les années 1990, sous l'influence de la pensée postmoderne, des œuvres déconstructivistes ont fait leur apparition dans le théâtre coréen. Cependant, cette approche est plus remarquable dans le domaine du théâtre pratique que dans celui de l'écriture dramatique. Par exemple, ce mouvement a commencé avec les metteurs en scène OH Tae-suk et GUI Gook-seo au début des années 1990. Leur ont succédé ensuite les metteurs en scène CHOI Yong-hoon, de la troupe de théâtre Chak Eun Shin Hwa, et PARK Kun-hyung. De plus, actuellement, de jeunes metteurs en scène travaillent avec perspicacité, tels que KO Sung-woong, KANG Lyang-won et YOUN Han-sol.
A l’opposé de ce théâtre pratique, l'écriture dramatique des pièces de théâtre demeure au niveau de l'écriture représentative et est encore sans grande valeur. Pour réfléchir à ce problème, nous considérerons les pièces de Michel Vinaver dont la dramaturgie oppose l'écriture déconstructiviste au principe représentatif et à l’écriture traditionnelle en échappant au principe de causalité. Avec sa stratégie de montage spécifique, il procède avec une écriture fragmentée tout en insérant des dialogues hétérogènes. Il trouve ainsi le silence des mots, un présent sensible, la matérialité des mots et des images ostensives à travers des dialogues juxtaposés, une simultanéité et une discontinuité du dialogue. En examinant ses pièces de théâtre, nous explorons cette nouvelle écriture qui résiste au régime dramatique de la représentation. Toutefois, nous n'encenserons pas seulement cette écriture postmoderne. Plus précisément, nous relèverons ses limites, dans les circonstances présentes, en réfléchissant aux limites du théâtre postmoderne depuis le début des années 2000. Ce faisant, nous souhaitons définir de nouvelles possibilités esthétiques.

참고자료

· 없음