청양 운장암 금동관음보살좌상의 표면 손상도 진단과 채색안료의 과학적 특성 (Scientific Characterization of Coloration Pigments and Deterioration Diagnosis on the Surface for the Gilt-bronze Seated Bodhisattva at Cheongyang Unjangam Hermitage, Korea)

서지정보

· 발행기관 : 한국문화재보존과학회
· 수록지 정보 : 보존과학회지 / 39권 / 2호 / 137 ~ 151페이지
· 저자명 : 이찬희, 채준, 양혜리

초록

운장암 금동관음보살좌상은 14세기의 작품으로 알려져 있으며, 주요 손상은 개금층과채색안료에서 나타나는 균열과 박리 및 박락이다. 이는 미관을 저하시킬 뿐 아니라 추가손상을유발할 수 있는 요인이다. 관음보살좌상 불신의 초음파 속도는 평균 2,140 m/sec이며 좌우측면의 하부에서 낮은 물성을 보였다. 불신과 보관은 개금하였고, 특히 불신은 백색, 적색, 청색,녹색, 진녹색 및 흑색 안료로 화려하게 채색하였다. 이 관음보살좌상의 바탕층 안료에서는 Ti과Ca이 높게 검출된다. 이는 호분과 티타늄화이트의 영향이며, 흑색은 먹을 사용한 것으로 보인다. 적색에서는 철 및 동산화물과 연단의 성분이 모두 검출되었다. 청색은 녹청으로 판단되고,녹색은 채도에 따라 녹색과 진녹색으로 나뉘며 산화크롬과 탄산칼슘이 주성분인 안료를 사용하였다. 이 관음보살좌상의 표면은 가금과 현대 합성안료를 사용하여, 전체적으로 색이 탁하고격식과 시대에도 잘 부합하지 않는다. 따라서 고증과 연구를 바탕으로 제작시기와 원형에 맞게보수할 필요가 있다.

영어초록

The gilt-bronze seated Bodhisattva in Unjangam hermitage is known as an artifact of the14th century. The main deteriorations of the statue are cracks, peeling and exfoliation in gold-gildinglayers and coloration pigments. This is a factor that not only degrades aesthetics but can also causeadditional damages. Ultrasonic velocity of the statue was mean 2,140 m/sec, showing low physicalproperties at the lowest part of the left and right sides. Surface on the body and coronal of the statuewas gold gilding and colorfully colored by pigments. In the statue, Ti and Ca are highly detectedin bottom pigment layers. This is affected by shell whitewash and modern titanium white, and theblack pigment seems to have been used for black ink. In red, components of iron oxides, copper oxideand Pb3O4 were detected. Blue is considered as patina, and green pigments are divided into greenand dark green depending on the saturation, and containing Cr2O4 and CaCO3 as the main componentswere used. The surface on the statue uses Cu-bearing gold and modern synthetic pigments, the overallcolor is dull and it does not match the formality and era. Therefore, it is necessary to repair it accordingto the production period and original form based on historical studies.

참고자료

· 없음