쥘 쉬페르비엘의 시에 나타난 지리적 상상력 : 여행과 정주, 새로운 세계 (L’imagination géographique dans la poésie de Jules Supervielle : le voyage et la résidence, un nouveau monde)

서지정보

· 발행기관 : 프랑스학회
· 수록지 정보 : 프랑스학연구 / 83호 / 151 ~ 169페이지
· 저자명 : 김시원

초록

Au cours des dernières décennies, la poésie française est caractérisée par «l’ouverture au monde», mise en relief par Michel Collot. Pourtant, pour ce qui est de cette tendance, nous nous intéressons moins à la jeune génération de poètes qu’à un de ses précurseurs de la première moitié du XXe siècle, Jules Supervielle. Chez celui-ci la poésie s’unit, en acceptant les diverses localités de pays lointains, à la géographie.
La poésie superviellienne est remarquable non seulement pour son excellente véracité géographique mais aussi pour son imagination féconde géographique. L’expression «entre l'Europe et l'Amérique du Sud» s’accorde à la situation géographique, psychologique de Supervielle. Et comme suggère bien l’expression “Ulysse Montévidéen”, il rêve du retour à l’Amérique du Sud, sa véritable patrie.
Par ailleurs, nous tentons d’interpréter son imagination géographique s’appuyant sur «la dialectique du voyage et de l’habitation» proposée par Kenneth White. Il s'agit de l'imagination par laquelle Supervielle s'identifie à Christophe Colomb qui a quitté l'Europe et découvert le Nouveau Monde. Son imagination géographique concerne alors moins la dimension biographique que celle d’historique et de collectif. En fait, son imagination géographique imprègne sa poésie d'expérience historique des Pionniers qui ont exploité les terres inconnues, comme le montrent plusieurs de ses poèmes. Chez ce poète l'Europe et l'Amérique du Sud s’affrontent comme un lieu de départ et un lieu à atteindre.
D’ailleurs, Supervielle représente son désir de traverser une distance interstellaire au lieu d'une mer entre deux continents. Ce poète-astronome qui rêve d'un « nouveau monde » à travers le télescope astronomique serait le conquérant de l'Univers qui porte déjà une «carte du ciel» dans son intérieur. Pourtant, Supervielle vise moins une conquête physique que la communication cosmique par laquelle il accueille tous les êtres dans l’Univers, s’approprie toutes les maisons cosmiques. Soit le nouveau continent, soit l’espace interstellaire, Supervielle l’aspire paradoxalement pour finir son errance. Il veut y atteindre pour une véritable installation et communication, en tournant le dos aux maisons européennes étroitement fermées.

영어초록

Au cours des dernières décennies, la poésie française est caractérisée par «l’ouverture au monde», mise en relief par Michel Collot. Pourtant, pour ce qui est de cette tendance, nous nous intéressons moins à la jeune génération de poètes qu’à un de ses précurseurs de la première moitié du XXe siècle, Jules Supervielle. Chez celui-ci la poésie s’unit, en acceptant les diverses localités de pays lointains, à la géographie.
La poésie superviellienne est remarquable non seulement pour son excellente véracité géographique mais aussi pour son imagination féconde géographique. L’expression «entre l'Europe et l'Amérique du Sud» s’accorde à la situation géographique, psychologique de Supervielle. Et comme suggère bien l’expression “Ulysse Montévidéen”, il rêve du retour à l’Amérique du Sud, sa véritable patrie.
Par ailleurs, nous tentons d’interpréter son imagination géographique s’appuyant sur «la dialectique du voyage et de l’habitation» proposée par Kenneth White. Il s'agit de l'imagination par laquelle Supervielle s'identifie à Christophe Colomb qui a quitté l'Europe et découvert le Nouveau Monde. Son imagination géographique concerne alors moins la dimension biographique que celle d’historique et de collectif. En fait, son imagination géographique imprègne sa poésie d'expérience historique des Pionniers qui ont exploité les terres inconnues, comme le montrent plusieurs de ses poèmes. Chez ce poète l'Europe et l'Amérique du Sud s’affrontent comme un lieu de départ et un lieu à atteindre.
D’ailleurs, Supervielle représente son désir de traverser une distance interstellaire au lieu d'une mer entre deux continents. Ce poète-astronome qui rêve d'un « nouveau monde » à travers le télescope astronomique serait le conquérant de l'Univers qui porte déjà une «carte du ciel» dans son intérieur. Pourtant, Supervielle vise moins une conquête physique que la communication cosmique par laquelle il accueille tous les êtres dans l’Univers, s’approprie toutes les maisons cosmiques. Soit le nouveau continent, soit l’espace interstellaire, Supervielle l’aspire paradoxalement pour finir son errance. Il veut y atteindre pour une véritable installation et communication, en tournant le dos aux maisons européennes étroitement fermées.

참고자료

· 없음