『全韻玉篇』 漢字音의 正音 硏究 - 齒音의 濁音 聲母를 중심으로 - (A study of the dental consonants of the Chinese characters in the Jeon-un okpyun - The consonants with full voiced sound -)

서지정보

· 발행기관 : 한국중국언어문화연구회
· 수록지 정보 : 한중언어문화연구 / 63호 / 3 ~ 32페이지
· 저자명 : 이길경, 김은희, 김서영, 안영실, 류정정

초록

본고는 『全韻玉篇』 ‘X正Y’의 X음과 Y음의 성격에 대해 고찰하였다. 『全韻玉篇』 ‘X正Y’의 표기에서 X음과 Y음은 四聲七音을 바탕으로 한 漢語 中古音과의 비교를 전제로 고찰을 진행했다. 편폭의 제한으로 『全韻玉篇』에서 ‘X正Y’로 표기된 漢字 중 四聲七音의 齒音 全濁 성모에 속하는 漢字만 한정하여 해당 漢字들의 X음과 Y음의 표기 특징에 대해 분석하고 각각의 음운적 특징에 대해 정리하였다. 연구결과 『全韻玉篇』에서 ‘X正Y’로 표기된 漢字 중 全濁 성모에 해당하는 漢字들의 표기에서 崇母를 제외한 從母, 船母, 邪母, 禪母에 해당하는 漢字들의 X음은 모두 濁音의 淸音化된 어음을 반영하고 있음을 확인할 수 있었다. 이를 통해 X음이 반영한 어음의 음운체계에서 해당 성모들이 濁音의 淸音化가 이미 완성되었음을 추정할 수 있었다. X음은 모두 濁音의 淸音化를 표기하는 규칙성을 보이는 것에 비해 Y음은 又音, 聲符, 異體字, 諧聲字, 中古音을 표기하는 다양성을 보여 체계성이 결여되어 있음을 확인할 수 있었다.

영어초록

This paper examined the pronunciations of X and Y in the Jeon Un-okpyeon "X Jeong Y" through a comparison between the middle and high notes of Korean, based on the four-sound and seven-tone. Due to the limitations of space This paper Among the Chinese characters marked as "X Jeong Y," only the Chinese characters belonging to the four-sound and seven-tone were examined. It was possible to check the readings of the Chinese characters corresponding to full-voiced sounds among the Chinese characters indicated in the Jeon Un-okpyeon "X Jeong Y". All the X sounds of Chinese characters corresponding to jong-mo, seon-mo, sa-mo, and seon-mo reflect voicing, but sueng-mo is excluded from the notation. Thus, it was possible to estimate that the devoicing of the latter consonants had already proceeded to completion in the phonological system of the text, as reflected in the fact that the X notes and Y notes showed extensive diversity, with indications via polyphonic characters, phonetic notation, heterogeneous characters, harmonic characters, and Chinese characters, indicating a lack of systematicity.

참고자료

· 없음