탈식민화, 다양성과 분권화 - 독일 문화정책의 새로운 과제 - (Decolonization, Diversity, and Decentralization:New tasks of German Cultural Policy)

서지정보

· 발행기관 : 덕성여자대학교 인문과학연구소
· 수록지 정보 : 인문과학연구 / 31호 / 127 ~ 143페이지
· 저자명 : 볼프강 슈나이더

초록

예술 매체는 개인의 자유과 존엄성을 논의하고, 서로 모순된 관계를 표현하고, 무엇보다도 생각하고 체험할 수 있는 것을 상징적인 형태로 제공한다. 개인성과 사회적 유대감을 주제로 하는 예술은 예술적 소통의 영역을 넘어서 사회에 영향을 미칠 뿐 아니라 인간이 가치와 목적을 형성하는 데 기여한다. 사회정책으로 인식되는 문화정책이 필요하고, 예술과 문화는 같이 설계해야만 한다.
이 글에서는 문화적 표현의 다양성 보호 및 증진을 다루는 2005년 유네스코 협약의 정신을 중시하여, 독일의 다양한 문화적 환경에서 올바른 문화정책을 펼치기 위한 문화정책을 제시하였다. 즉 탈식민지화의 문화정책과 지방 분권화의 문화정책을 제시하였다. 탈식민지의 문화정책은 모든 측면의 인종 차별주의와 예술가, 저널리스트, 학자의 권리에 대한 제약은 “예술 권리 정의” 프로그램의 일환으로 힐데스하임 대학교 문화정책학과의 연구소에서 진행된 연구가 주목된다. 지방 분권화의 문화정책은 독일에서는 인구의 70%가 대도시의 밖에 살고 있는 분포를 고려하면 중요한 사항이다. “지방 연극”이라는 용어는 보호되지도 아직 규정되지도 않은 개념이지만, 공연예술의 실험장으로서의 시골 공간과 관계가 있다. 지방연극이 단지 지방이라는 공간에 한정된 것을 아니다. 이와 관련하여 농촌지역에서 공연예술이 잘 성립되게 하기위해서 사회, 예술, 학문적 교류가 국제적인 관계 및 글로벌적 맥락을 언급한 2019년 공연예술 기금의 국가적 지원프로그램인 “글로벌 빌리지 랩” 이 주목된다.

영어초록

Art media discuss individuals’ freedom and dignity, express contradicting relationships and most of all, provide things that can be thought and experienced in symbolic forms. Art with the themes of individuality and social ties not only affects the society beyond the area of artistic communication but also contributes to human beings’ forming values and purposes. A cultural policy recognized as a social policy is needed, and art and culture must be designed together.
This study proposed cultural policies to develop the right cultural policy in the various cultural environments in Germany, attaching importance to the spirit of the 2005 UNESCO Convention that deals with the protection and promotion of the diversity of cultural expression. In other words, this study proposed the cultural policy of decolonization and that of local decentralization. In the cultural policy of decolonization, concerning racial discrimination in all aspects and restrictions on the rights of artists, journalists, and scholars as part of the “Art Right Justice” Program, a study conducted in the research institute of the Department of Cultural Policy at Hildesheim University draws attention. The cultural policy of local decentralization is an important matter, considering the distribution of population in Germany, in which 70% are living outside of a big city. The term “provincial theater” is a concept not protected and not yet defined, but it is related to the space of a province as a venue of the experimentation of performing arts. provincial theater is not limited to the space of a province. Regarding this, “Global Village Lab,” the national support program of the 2019 Performing Arts Fund attracts attention, which mentioned the international relationships and global contexts of social, artistic, and academic exchanges for the successful establishment of performing arts in the agricultural area.

참고자료

· 없음