프랑스에서 후카미(Fukami) 전시를 통한 일본 예술의 새로운 인식 (New Reception of Japanese Art Through the Fukami Exhibition)

서지정보

· 발행기관 : 예술과미디어학회
· 수록지 정보 : 예술과 미디어 / 19권 / 1호 / 97 ~ 116페이지
· 저자명 : Isabelle Charrier

초록

유럽과 일본의 예술적 관계의 일환으로, 저자는 프랑스에서 일본 미술에 대한 인식으로 <자포니즘(Japonisme)> 의미를 상기시키는 후카미(Fukami) 전시에 중점을 둘 것이다. 일본 큐레이터, 하세가와 유코는 일본이 전통 문화를 가졌을 뿐만 아니라 예술에 대한 A.I의 영향으로서 아방가르드 예술의 리더임을 보여주고 싶었다. 신석기 시대의 조몬(Jomon) 도자기에서 무용 로봇이 등장하는 영화에 이르기까지, 아마니(Amani)섬의 가상 풍경에 대한 고대 ‘아이누(Ainu)’ 이야기 암송의 공간을 통해, 사이버 세계를 가로지르며 시간 여행을 제안한다. 따라서 이 전시회는 스타일리스트 모리나가 쿠니히코가 2003년에 제작한 안리레이즈(ANREALAGE) 의상과 고대 조몬 도자기를 함께 전시하면서 전통 예술이 무엇인지 설명하는 새로운 방법이다. 예술가 선택의 목표는 전통 예술과 현대 예술의 만남이었다. 즉, 하라구치 노리유키의 설치와 행위 예술가인 다나카 민의 시바타 제신의 칠기 작품에서 검은 색의 미학이 표현된다.
일본 현대 미술에서 바르네스(Bareness) 운동을 강조하기 위해 선화(Zen painting)가 보여졌다. 이 섹션에는 이우환의 주거의 <상응(Relatum)> 설치가 전시되었다. 그는 일본의 모노파(物派) 전위 운동 발전에 중요한 역할을 했다, 이 전시회의 독창성은 일본 미학에 관한 전시회와는 관련이 없는 피카소 및 고갱과 같은 서양 작품에 대한 언급이다. 역사적, 문화적 틀을 넘어서는 일본, 서양 및 한국 예술 작품 간의 이러한 모든 만남은 독창성을 통해 예술 작품 자체를 재발견한다.

영어초록

As part of Japan Artistic Relationship with Europe, I will focus on Fukami exhibition which is an occasion to recall the meaning of 'Japonisme' and its implication in the perception of Japanese art in France. The Japanese curator Hasegawa Yuko wanted to show that Japan is not only a traditional culture but also a leader in avant-garde art as the A.I influence on art. A travel is proposed through time, from ‘Neolithic Jomon’ potery to a film where a dancer robot take place, through space of an antique Ainu tale recitation to the imaginary landscape of Amani Island, in crossing cybernetic world. Thus, this exhibition is a new way to explain what is traditional art in exhibiting altogether antique Jomon potery and ANREALAGE garment created by stylist Morinaga Kunihiko in 2003. The goal of the choice of artists was the meeting between traditional and contemporary art. Thus aesthetic of black colour is expressed in the installation of Haraguchi Noriyuki and the performer Tanaka Min and in the lacquerer works of Shibata zeshin.
Zen paintings was shown in order to highlight the movement of “Bareness” in Japanese contemporary art. Lee Ufan installation relatum dwelling was exhibited in this section. He played an important part in the development of Japanese avant-garde movement mono ha(物派). The originality of this exhibition is the reference to Western works like Picasso and Gauguin that, a priori, have nothing to do with an exhibition devoted to Japanese aesthetics. All these meetings between Japanese, Western and Korean works of art that go beyond historical and cultural framework ensure to rediscover the works of art in itself, with their singularity.

참고자료

· 없음