『그리운 메이 아줌마』에 나타난 죽음과 치유의 서사 (A Narrative of Death and Healing in Missing May)

서지정보

· 발행기관 : 건국대학교 GLOCAL(글로컬)캠퍼스 동화와번역연구소
· 수록지 정보 : 동화와 번역 / 43호 / 207 ~ 233페이지
· 저자명 : 최종녀

초록

이 연구는 1993년 뉴베리상을 수상한 라일런트의 그리운 메이 아줌마를 선정하여 아동문학에서 죽음이 어떻게 다루어지는지 분석하였다.
먼저, 아동문학에서 죽음을 어떻게 다루는지, 죽음은 주인공의 성장 과정에 어떤 영향을 미치는지를 아동발달단계에 비추어 분석하였다. 이를바탕으로 그리운 메이 아줌마에 등장한 열두 살 주인공인 서머와 어른인 오브 입장에서 바라보는 죽음과 상실을 치유해 가는 과정은 어떻게다른지 살펴보았다. 열두 살의 어린나이에 엄마와 사랑하는 메이 아줌마의 죽음을 두 번이나 겪어내야 했던 서머는 또래 아동보다 성숙된 면모를 보인다. 서머가 상실의 힘든 과정을 잘 이겨낼 수 있었던 것은 물질적풍요나 사회적 성취보다는 사랑으로 이루어진 관계가 있었기에 가능했음을 작품은 보여준다. 오브 역시 그 자신이 믿는 사후세계와 메이 아줌마의 영혼과 교감하는 과정을 거치면서 정서적으로 안정을 찾는 모습을보인다.
작가 라일런트는 탄탄하게 짜여진 구성 속에서 삶과 죽음의 이야기를 아름다운 언어로 엮어낸다. 그녀는 뛰어난 문체와 섬세한 감각으로존재의 고귀함과 숭고함을 따뜻하게 그려내 아동 독자들의 마음을 감동시킨다. 삶과 죽음이 공존하는 세계로 초대된 아동 독자들은 삶과 죽음을 이어주는 공감대는 사랑의 힘이라는 사실을 확인한다. 사랑의 힘으로모든 슬픔을 이겨낼 수 있었던 서머는 인간관계에서 사랑만큼 소중한 것이 없다는 것을 자연스럽게 깨닫는다. 이로 인해 아동독자들은 죽음에 대한 경계를 줄임과 동시에 아름답고 고귀한 삶을 살 수 있는 희망을 갖게 된다.

영어초록

This study chooses Rylant's Missing May, which won the Newbery Award in 1993, and analyzes the meaning of death in children’s literature. It is said that “death is a part of life.” Death, which used to be taboo to discuss with children, is now one of the main themes in children's literature. This study investigates how the protagonists understand death and how being around death affects child development. The study takes a deep look into the meaning of death in Missing May and observes the healing process from the perspective of the 12-year-old female protagonist Summer. A relationship based on love, rather than material abundance or social achievement, can help the bereaved to overcome grief period beautifully. Saying goodbye to her dying Aunt May maximizes Summer's sadness, but her wounds are healed by the love given by Aunt May. This book weaves the story of life and death with beautiful language in a tightly-structured composition. The author's excellent style and delicate sense warmly portray the nobleness and sublimity of existence, touching the hearts of young readers. These readers, naturally invited to the world of life and death, confirm that love connects the two, giving readers the hope to live a beautiful and noble life.

참고자료

· 없음