방정환 전집의 체제 변화 과정과 새로운 과제 (The Process of Changes in the System of the Complete Works of Bang Jeong-hwan and Homework for Compilation of the New Complete Works)

서지정보

· 발행기관 : 국제어문학회
· 수록지 정보 : 국제어문 / 70호 / 131 ~ 159페이지
· 저자명 : 조은숙

초록

방정환(1899∼1931)의 전집은 지금까지 대략 11회에 걸쳐 간행되었다. 박문서관의 『소파전집』(1940), 삼도사의 『소파아동문학전집』(1965), 문천사의 『소파방정환문학전집』(1974), 하한출판사의 『소파방정환문집』(1997) 등이 대표적인 예이다. 그런데 각 시기 별 방정환 전집은 분류 항목과 구성 체제에 적지 않은차이가 있었으며, 방정환의 인물됨도 ‘번역가’, ‘아동문학가’, ‘어린이문화운동가’, ‘독립운동가’, ‘민족사상가’ 중 어느 한 편이 보다 부각되어 왔다. 전집은 권위 있는 기초 자료로 신뢰받는 경우가 많으며, 여러 연구에 반복 활용됨으로써 지속적으로 영향을 미치게 된다는 점에서 중요하다. 이제 새롭게 편찬될 방정환 전집은오랫동안 고착되어 온 통념을 해체하고, 최근의 연구 성과를 참조하여 방정환에대한 이미지를 보다 역동적으로 활성화시키는 방향으로 편찬되어야 할 것이다.

영어초록

The Complete Works of Bang Jeonghwan (方定煥, 1899∼193), also known as Sopa (小波), have been published over roughly 11 time until now. In the flow of the compilation of the Complete Works of Bang, “The Completed Works of Sopa (1940),” “The Complete Works of Children’s Literature of Sopa (1954),” “The Complete Works of Literature of Sopa (1974),” and “The Literature Collection of Sopa Bang Jeong-hwan (1977)” are Bang Jeonghwan’s representative works.
The Complete Works which Bang Jeonghwan compiled consist of various composition systems, and following this, the representative images of Bang Jeonghwan have been diversely composed. The editors of these works held views of Bang Jeong-hwan as “a translator,” “a writer of children’s literature,” “an activist of children’s culture,” “a freedom fighter,” and “a national thinker,” and such viewpoints were revealed in the system of the complete works. The Complete Works of Bang Jeonghwan has served as reliable basic materials for studying Bang Jeonghwan. So The newly published Complete Works of Bang Jeonghwan should refresh the multifaceted images of Bang Jeonghwan.

참고자료

· 없음