常用漢字表 梗攝韻의 字音 분류 (The Classification of Sounds on the Common Sino Japanese Characters: Mainly on the Group of Geng(梗))

서지정보

· 발행기관 : 한국일본어학회
· 수록지 정보 : 일본어학연구 / 47호 / 121 ~ 134페이지
· 저자명 : 이상이, 이경철

초록

本稿では常用漢字の中で梗摂韻へ当たる188字の234音を対象に吳音・漢音同形、吳音、漢音、唐音、慣用音で分けて、系統別 の分類を行った。其の結果をまとめると以下のようである。 梗摂韻は今まで分析してきた他の韻とは違って、吳音と漢音の字音形が明らかに分けられる韻であるので、その字音の系統の 分類が割と容易であった。 梗摂韻に当たる188字の234音の中で、吳音・漢音同形が1音、そして漢音は152音、吳音は62音、慣用音は15音、唐音が4音とい う結果が出た。 合口の2等の耕·庚韻は吳音·漢音共に-wjau/-wjaku形に現れ、それ以外の韻では吳音と漢音が異なる字音形で現れる。即ち、 開口の2等の耕·庚韻では、吳音は-jau/-jaku形に、漢音は-ei/-eki形と-au/-aku形に、開口の3等の庚·淸韻及び4等の靑韻では、 吳音は-jau/-jaku形に、漢音は-ei/-eki形に、合口の3等の庚·淸韻及び4等の靑韻では、吳音は-wjau/-wjaku形に、漢音は -wei/-weki形に分けられる。 故に、吳音・漢音同形は合口の2等の庚韻に属する[コウ鑛)]のみであって、他の摂韻とは違って、漢音が65%という大きな割 合を占めている。又、唐音は全てが陽声字のみであって、4字共に-iNの字形をとっている。

영어초록

This research aims to classify 234 sounds for 188 characters in the group of Geng(梗) within Common Sino Japanese Characters (2010) into 5 types, Go’on, Kan’on, Go’on & Kan’on(i.e. Go’on and Kan’on are the same), To’on, and Kan’yo’on. Findings are as follows.
A total of 234 sounds in the group of Geng were classified into 152 sounds of Kan’on, 62 sounds of Go’on, 15 sounds of Kan’yo’on, 4 sounds of To’on, 15 sounds of Kan’yo’on, and 1 sound of Go’on & Kan’on.
Go’on and Kan’on appear as the same -wjau/-wjaku type only in the second rounded rhyme Geng(耕) and Geng(庚), but Go’on and Kan’on appear as different types in other rhymes in the group of Geng.
Therefore, Go’on & Kan’on is just one Kou(鑛コウ) in the second rounded rhyme Geng (庚), and Kan’on occupies a great rate of 65% in the group Geng.
There are 4 sounds of To’on that appear as an -iN type in the group of Geng.

참고자료

· 없음