『고맙습니다 톰 아저씨』: 새로운 가족 만들기 (Goodnight Mister Tom: The Making of a New Family)

서지정보

· 발행기관 : 건국대학교 GLOCAL(글로컬)캠퍼스 동화와번역연구소
· 수록지 정보 : 동화와 번역 / 28호 / 65 ~ 83페이지
· 저자명 : 김호경

초록

본고는 미쉘 마고리안의『고맙습니다 톰 아저씨』(1981)에서 묘사하는 가족의형성과 그 의미를 탐색한다. 이를 위해 주요 등장인물간의 관계변화에 작용하는상호역할과 특징적인 사건들을 분석한다. 가정폭력과 아동학대의 피해자인 아동주인공 윌리 비치는 전쟁 중 가족의 파괴로 인해 상처받는다. 리틀 웨얼드에서 은둔생활을 하던 톰 오클리도 가족의 파괴로 인한 상실감에 고통받아온 인물이다.
전쟁의 위험을 피해 리틀 웨얼드 마을로 피난 온 윌리의 임시 보호자가 되는 톰은윌리의 박탈당한 자유, 독립심 및 자긍심을 회복하도록 돕는다. 이 과정에서 톰도자신의 내면에 존재하던 상처를 치유하게 된다. 톰은 윌리의 입양부가 되면서 부모 역할을 할 제2의 기회를 갖게 된다. 마고리안은 이 소설에서 새로운 가족상을만들어낸다. 윌리와 톰이 겪는 사건과 그 발생 시기는 듀발(Duvall)의 고전적 가족발달 단계론이 제시하는 각 단계의 수행과정과 다른 진행을 보여준다. 이로써 마고리안은 부부와 자녀로 구성된 전통적인 핵가족 제도만이 아동의 양육과 가족의연속성에 가장 적합한 방법이 아님을 나타낸다.

영어초록

This article explores the formation of a family and its meaning in Michelle Magorian's Goodnight Mister Tom (1981). For this, I analyse the interactions and specific incidents which work for the main characters' changing relationships. The child protagonist Willie Beech who was a victim of domestic violence and child abuse suffers from the destruction of his family during the wartime. Tom Oakley of Little Weirword lost his family long time ago and has kept himself alone. Tom takes care of the war evacuee Willie and helps him regain the deprived freedom, independence and self-esteem. By supporting Willie, Tom’s own wounds inside are also healed. Tom becomes an adoptive father of Willie and gets a second chance to parent. Magorian creates a new family type in the novel. The tasks and the stages Tom and Willie perform differ from those in the conventional family life cycle which Duvall suggested. Thus, the author shows that a traditional nuclear family structure is not the most effective way of nurturing child and the family continuation.

참고자료

· 없음