『詩學韻叢』 硏究 (A Study on ‘Shikak-Unchong’(詩學韻叢))

서지정보

· 발행기관 : 한국한시학회
· 수록지 정보 : 한국한시연구 / 24호 / 281 ~ 309페이지
· 저자명 : 안순태

초록

본고는 宋基植(1878~1949)이 중국과 조선, 일본의 역대 한시를 韻目別로 선발하여 간행한 시선집인 『詩學韻叢』의 체제와 특징, 詩學史的 의의를 밝히는 것을 목표로 한다. 宋基植은 安東 지역에서 의병과 항일운동가로 활동하며 鳳陽書塾 등을 통해 교육 활동에 힘쓴 인물이기도 하다.
한시를 선발하여 韻目別로 분류한 것을 分韻詩選이라 한다. 시인별, 혹은 체제별로 시를 선발하는 시선집과 달리 분운시선은 다분히 초학자의 한시 학습을 위해 기획된 것이다. 『시학운총』 또한 그와 같은 분운시선의 일반적 특징을 잘 보여주고 있다. 목록에서는 해당 시인의 시가 어떤 운목에 있는지 표시하여 색인에 편리하게 하였고 批點과 註解를 통해 초학자들로 하여금 詩話 상식과 시에 대한 감식안을 기를 수 있게 하였다.
『詩學韻叢』은 분운시선으로 기획된 것이기는 하지만 押韻을 한 近體詩만 수록하는 分韻詩選의 한계를 극복하려는 노력도 보이고 있다. 부록을 통해 古代歌詞, 古詩, 詩詞 등처럼 근체시에 해당하지는 않지만 詩史的으로 중요한 작품을 빠뜨리지 않으려 했다. 이를 통해 『詩學韻叢』 한 질로 초학자로 하여금 한시를 편리하고 효율적으로 학습할 수 있게 하는가 하면 동양 삼국의 역대 주요 한시를 섭렵할 수 있도록 하고 있다.
『詩學韻叢』은 宋基植 혼자 편집한 것으로 보이는바 정밀하지 못한 주석이나 목록의 漏落 등의 한계를 露呈하고 있다. 그럼에도 불구하고 전통 시대 한시를 총결산하여 초학자의 한시 학습의 지침서를 감당하기 위해 상업적 출판물로 기획, 편찬되다는 점에서 높이 평가할 만하다.

영어초록

‘Shihak-Unchong’(詩學韻叢) is an anthology of Chinese classical poems of China, Korea and Japan. It was published in 1918 and edited by Song-Gisik(宋基植), an independence activist and an educator in the Japanese Colonial Period.
We can call the anthology of poems which classified to rhyme characters as ‘Bunun-Shisun’(分韻詩選). It planned to compile poems to help the biginner learning Chinese classical poem. ‘Shihak-Unchong’(詩學韻叢) represents the characteristics of ‘Bunun-Shisun’ as well. The catalog shows who wrote a poem with some rhyming characters, and the emphasizing points or comments shows good paragraphs and the general knowledges.
Though ‘Shihak-Unchong’(詩學韻叢) is a ‘Bunun-Shisun’, it also contains historical poems even they are not a Geunchesi, a strictly formal Chinese classical poem established by Tu-Fu(杜甫). Therefore the bigenner not only could learn how to write a Chinese classical poem but also could know the general knowledge regarding the Chinese classical poems.
Because ‘Shihak-Unchong’ was edited and published by Song-Gisik himself, it has some limits. In spite of that, it could be valued greatly not olny because it functionated as a guide book for a beginner to write a Chinese classical poem but also because it settled the East Asia’s Chinese classical poems in traditional period.

참고자료

· 없음