선교지 건축 비용의 출처와 자립의 관계 - 태국 카렌침례 총회 보깨우 시찰회를 중심으로 (The Relationship between the Source of Construction Cost and Self- Support in mission field. - Focused on Bokaeo Area in Thailand Karen Baptist Church)

서지정보

· 발행기관 : 아신대학교 ACTS 신학연구소
· 수록지 정보 : ACTS 신학저널 / 54권 / 146 ~ 179페이지
· 저자명 : 오영철

초록

선교지에 자립하는 교회를 세우는 것은 선교의 중요한 과제이다. 자립의 영역은 목회자 사례비나 교회 운영을 물론 교회 건축도 포함할 수 있다. 본 연구의 핵심 질문은 선교지 교회당 건축 비용의 출처와 자립의 상관 관계이다. 본 연구자는 연구는 사례 연구로 태국 카렌 침례총회에 속한 보깨우 지역 13개 교회의 53개 교회당 건축을 조사하였다.
본 연구 방법은 보깨우 지역의 교회 건축과 관련된 내용을 확인하기 건축과 관련된 지도자들과의 인터뷰를 기본으로 하였다.
이 연구를 통하여 중요한 사실을 발견하였다. 첫째, 교회 건축의 외부의존 현상이 증가하고 있다. 둘째, 지원 받지 않았거나 부분적으로 지원받은 교회는 헌신을 하고 있고 자립을 유지했다. 셋째, 보깨우 지역은 교회 건축을 의뢰할 수 있는 선교사들이 많다. 넷째, 선교사들과 선교단체들의 선교 정책이 지역 교회에 영향을 미치고 있다.
보깨우 지역의 교회는 과거 가난할 때는 스스로 교회 건축을 하였다.
지금은 경제 상황이 좋아졌는데, 오히려 요청을 한다. 교회 건축을 지원하는 선교 단체들이 많아졌기 때문이다. 결과적으로 의존도가 높아졌다.
선교사들이 선교지에서 자립하는 교회를 원한다면 교회 건축 지원은 고려해야 한다. 교회 건축 지원이 좋은 의도로 하였지만 기대와 반대로 의존성이 높아졌기 때문이다. 선교사의 의도보다 더 중요한 것은 그 지역의상황에 적합한 선교 방법이다.

영어초록

Establishing a self-supporting church in the mission field is an important aim. The realm of self-support includes not only the pastor’s salary and church management but also church construction. The key question of this study examines the relationship between the source of construction cost for a church in a mission field and self-support awareness.
As a case study, I surveyed all 53 church constructions of 13 churches in Bokaeo area belonging to the Karen Baptist Convention in Thailand. The method of the current study was based on interviews with leaders who had a part in church construction.
The main results of the study are as follows. Firstly, the proportion of external dependence of the cost involved in church construction is increasing. Secondly, unsupported or partially supported churches remain committed and self-reliant. Thirdly, there are many missionaries who can be commissioned to build a church in the Bokaeo area. Fourthly, the mission policies of missionaries and mission organizations are influencing on local churches.
In the past, when the church in Bokaeo was less financially welloff, they took full ownership of building the church themselves. The economic situation has improved now, and alongside, external dependence has increased. This is because there are many missionary organizations supporting church construction. As a result, reliance on such external support has also increased. If missionaries want to maintain a selfsustaining church in the mission field, the provision of support for church building should be seriously reconsidered. Admittedly the support for church construction lies on good intentions, but contrary to expectations dependence increases as well with provision of such support. More important than the missionary’s intention is the missionary’s plan of action and method appropriate to the local situation.

참고자료

· 없음