동서양의 문화영웅 비교－우신화와 프로메테우스신화를 대상으로－ (Comparison of Culture Heros between the East and the West－Targeting the Myth of U(禹) and the Myth of Prometheus－)

서지정보

· 발행기관 : 남도민속학회
· 수록지 정보 : 남도민속연구 / 18호 / 7 ~ 39페이지
· 저자명 : 나경수

초록

신화는 문화권을 반영한다. 거대문화권인 동양과 서양은 일종의 신화권이라고도 볼 수 있다. 신화 중에서도 문화권에 민감한 신화는 문화기원신화라 하겠다. 동양의 대표적인 문화기원신화는 우신화요, 서양의 대표적인 신화는 프로메테우스신화를 꼽는다. 지금까지 이러한 대표성에도 불구하고 두 신화의 비교연구가 이루어진 바 없다. 따라서 본 연구는 동양과 서양을 대표하는 두 문화기원신화를 비교하여 그것들이 전승되어 왔던 문화권의 특징을 찾아보고자 하는 것이다.
중국의 우신화는 치수와 관련된 신화이다. 큰 홍수가 났을 때 곤이 하늘을 막고 땅의 물을 묻으려 했지만 실패한 대신에 우는 물이 흘러갈 수 있도록 물길을 내줌으로써 치수에 성공한다. 곧 자연에 거역하면 실패하고, 자연에 순응하면 성공하는 줄거리다. 반면에 그리스의 프로메테우스신화에서는 제우스의 엄명을 어기고 불을 훔쳐다 사람에게 가져다준다. 비록 자연의 다른 이름인 제우스를 거역하기는 했지만, 결국 인간이 불을 사용할 수 있게 되었다는 점에서 자연에 대한 거역의 줄거리를 가졌다.
이러한 줄거리는 논리적 구조로 변환할 수 있는데, 우신화는 궁·변·통(窮變通), 프로메테우스신화는 정·반·합(正反合)이라는 동양과 서양의 각기 다른 변증법적 체계로 드러난다. 또한 문화화의 징표로서 동양은 물이 대표적인데 반해서 서양은 불이 대표적인 것으로 선택되고 있다. 자연과 인간 또는 신과 인간 사이의 갈등 구조에 있어서 동양은 순응의 원리를 보이는 반면 서양은 거역의 원리를 보이고 있다는 점에서도 차이를 보인다.

영어초록

A myth reflects a cultural area. The East and the West, which are the huge cultural area, can be seen to be a kind of mythological circle. A myth, which is sensitive to a cultural area even among myths, can be said to be culture origin myth. The typically culture origin myth in the East is a myth of U(禹). The typical myth in the West is selected Prometheus. In the face of this representation so far, a comparative research on two myths have never been performed. Accordingly, this study aims to seek for characteristics in the cultural area that those had been transmitted, by comparing two of culture origin myths, which stand for the East and the West.
The myth of U(禹) in China is the one related to flood control(治水). When big flood happened, Gon(鯤) tried to prevent the sky and to bury water, but failed. Instead, U(禹) succeeds in flood control by allowing a waterway so that water can flow. In other words, it is a plot that fails given disobeys nature and that succeeds given accepting nature. On the other hand, in the myth of Prometheus in Greece, it violates Zeus's strict order, and steals fire and brings it to a person. In a sense that a human being resulted in being able to use fire even if Zeus, which is another name of nature, was disobeyed, it had a plot of opposition against nature. As this plot can be changed into a logical structure, it is revealed with mutually different dialectical system in the East and the West called Gung·Byeon·Tong(窮變通) in the myth of U(禹), and Jeong·Ban·Hap(正反合) in Prometheus. Also, as a sign of enculturation, the East is represented by water. On the other hand, the West is being selected fire as typical. In a sense of being shown a principle of conformity in the East and a principle of disobedience in the West regarding the structure of conflict between nature and a human being or between God and a human being, the difference is indicated.

참고자료

· 없음