한국어교육용 문법 용어에 대한 고찰 (Reflections on Grammar Terms for Teaching Korean)

서지정보

· 발행기관 : 배달말학회
· 수록지 정보 : 배달말 / 72호 / 31 ~ 52페이지
· 저자명 : 유해준

초록

본 연구에서는 한국어 교육에서 다루어지고 있는 문법 용어들을 살피고자 한다. 본 연구에서 한국어 교육 문법 용어에 대한 표준화의 필요성까지는 아니더라도 제시되고 있는 문법 용어에 대해 논의를 하려는 이유는 교육 자료에 접근하는 입장에서 논의를 통한 기준은 있어야 한다고 생각하기 때문이다. 현재 한국어 교육에서 사용되고 있는 문법의 범주 및 체계를 보기 위해 국어과 교육처럼 국가 수준까지는 아니지만 국립국어원이 발주한 사업으로 나온 결과물로 제공되고 있는 문법서나 국제통용한국어교육과정 교육부의 한국어교육 교육과정 등의 자료에 제시된 문법 용어의 체계성은 살필 필요가 있다고 본다. 이를 통해 모든 한국어 교사가 학문적으로 한국어 교육을 접근해야 하는 것이 아닌 현장 교사에게 국가에서 제공된 자료들은 일반적 지식의 공유가 가능한 자료가 되도록 할 필요가 있다. 이 때문에 한국어 교사가 자주 보게 될 문법 용어에 대해 살필 필요가 있다고 본다.

영어초록

The teaching of Korean as a foreign language does not currently have a national educational grammar. This may be due to the fact that Korean is taught both domestically and internationally and for different learning age groups. Not all grammar systems need to be presented as a national standard just because they are called educational grammars. Nevertheless, the reason why this study discusses the grammatical terminology being presented in Korean education, if not the need for standardization, is because there should be a standard for presentation. In order to see the categories and systems of grammar currently used in Korean language education, it is necessary to examine the systematicity of grammar terms in grammar books and Korean language education curricula, which are not currently available at the national level, but are provided as a result of projects ordered by the National Language Institute. In this way, it is necessary to ensure that the materials provided by the government to teachers in the field, who are not required to approach Korean language education academically, are materials that can be used to share general knowledge. For this reason, it is necessary to look at the systematization of grammar terms for Korean teachers.

참고자료

· 없음