간음하다 잡힌 여인(요7:53-8:11)에 대한 사본학적 연구 (The Study of Pericope Adulteare (John 7:53-8:11) in Textual Criticism)

서지정보

· 발행기관 : 한국신약학회
· 수록지 정보 : 신약논단 / 21권 / 1호 / 127 ~ 159페이지
· 저자명 : 고영렬

초록

이글은 요 7:53-811의 '간음하다 잡힌 여인' 이야기에 대한 그동안 메츠거(Bruce M. Metzger)를 중심으로 한 주류 신약성서 사본학의 견해, 즉 요 7:53-811은 신약성서 본문의 일부가 될 수 없다는 주장 보다는 '간음하다 잡힌 여인' 이야기에 대한 다른 주장, 이 이야기가 요한 전승에 근거한다는 주장에 열린 마음으로 다가가야 한다는 소수 의견의 입장에서 이글을 작성하였다. 논자는 이 글에서 '요 7:53-8:11'과 관련된 사본, 교부들의 증거, 번역본에 대한 지금까지의 연구들을 참고 분석하였다. 이 글을 통하여 논자가 논의하고자 하는 것들은 다음과 같다. 1) 요7:53-8:11에 대하여 침묵한 것으로 여겨진 파피루스와 주요 대문자 사본들에서 요 7:53-8:11의 흔적들, 2) 4세기 교부들의 인용을 통하여 요 7:53-8:11의 '간음하다 잡힌 여인' 이야기가 초기 주요 사본들에서 침묵한 이유, 3) 교회의 성구집(lectionary) 구성은 요 7:53-8:11 파피루스, 교부들의 글, 후대 소문자 사본구성에 영향 등이다.

영어초록

Pericope Adulteare (John 7:53-8:11) is absent from some important manuscripts. Thus, in the last two hundred years or so, manin textual critics have begun to doubt whether it is original part of John's gospel or not. However, fews scholars have thought it was an early addition to John. This article has stated that the pericope of the adulteare (John 7:53-8:11) does not have strong external witness in manuscripts, versions, and church fathers in the early stages of Christianity, but doubts remain about the two views. Some of the early church Fathers said that the pericope of the adulteress was ignored by the leaders of the early church because of moral or dogmatic principles. Furthermore scribes of several old manuscripts used showed various symbols between John 7:52 and John 8:12. Finally, this article insisted that the story of the woman caught in adultery represents a real event in the life of Jesus but came into the manuscript tradition too late to earn canonical status.

참고자료

· 없음