倭館窯에 관한 小考 (A study of the Waekwan-Kiln)

서지정보

· 발행기관 : 국제차문화학회
· 수록지 정보 : 차문화산업학 / 32권 / 1 ~ 28페이지
· 저자명 : 권상인

초록

본 연구는 임진·정유왜란 이후 대마도번이 일본 다도계에서 명품으로 인정받아 고가로 매매되던 조선의 도자기 사발을 독점하여 일본으로 수출하기 위한 대조선 통상외교 내용을 년대별로 정리하였다.
논술의 근거는 왜란 이후 기록된『변예집요』『왜인구청등록』『통신사등록』에서 필요한 내용을 발취하고 도예가적 입장에서 원문을 의역하였으며 도자기 제작의 기술적 내용들은 필자의 의견을 추가하여 논술하였다.
논술내용은 1611년부터 1639년까지를 전기로 분류하여 조선차완 구청기간으로 설정하여 서술하였고 후기는 대마도번이 1644년 부산 왜관 내에 도자기요를 설치한 이후부터 1692년까지로 지정하였으며 도자기용 점토종류와 성분에 관하여 설명하였다.
『왜인구청등록』에서는 주로 왜관요의 개요시기와 구청해 온 점토의 종류와 수량 및 생산품의 조형성에 대하여 문제점을 제기하였다 .
『통신사등록』에 기록된 대마도번의 1폭5조 조치는 왜관요에서 생산된 차완을 독점하여 일본시장에 매매하기 위한 수단이었음을 지적하였다.

영어초록

This study is about the process of trade diplomacy toward Joseon Dynasty that Daemado-Bun monopolized the pottery bowls of Joseon and exported them to Japan after Japanese Invasion of Korea and Jungyu war. At that time, the pottery bowls of Joseon were recognized as luxury goods and had good market values in the Japanese tea ceremony world.




In this study, the corresponding records from 『변예집요』, 『왜인구청등록』, 『통신사등록』, which were written after Japanese Invasion of Korea, are summarized. The original texts are translated with an author’s view as a ceramic artist and interpreted with a unique perspective.




The period is divided into two parts, the former named period of a demand for Joseon chawan is from 1611 to 1639 and the latter is from 1644 when Daemado-Bun built Ceramic Kiln at Pusan Waekwan to 1692. The author explains the types of pottery clay and points out the problems during to fire pottery.
『왜인구청등록』 raised issues on open time of Kiln by Waekwan-Kiln on the types and amounts of clay, and on product formativeness.




『통신사등록』 recorded “1폭5조(Pairings1, Article5)” acted by Daemado-Bun which enabled Daemado-Bun to monopolize Pottery Bowl produced by Waekwan-Kiln and to export Pottery Bowl to the Japanese market.

참고자료

· 없음