「漢鐃歌」 文人擬樂府 연구 (The Study on Literary Yuefu Poems(文人擬樂府) Based on “Han Yao Ge(漢鐃歌)”)

서지정보

· 발행기관 : 한국중국학회
· 수록지 정보 : 중국학보 / 109호 / 127 ~ 152페이지
· 저자명 : 주기평

초록

한대漢代 군중軍中에서 발생한 「한요가漢鐃歌」는 초기 민간 가요적 성격을 띠고 있었으나, 위진魏晉 이후 일부 「한요가」는 신악곡으로 재탄생하여 이를 바탕으로 쓰여진 문인의악부文人擬樂府들은 대부분 왕조의 정당성을 선양하거나 황제 공덕을 칭송하는 내용으로 이루어지게 되었다. 그러나 민간곡조에 바탕한 「한요가」의 원곡은 그 일부가 수당대隋唐代까지 여전히 전승되며 많은 문인에 의해 「한요가」 문인의악부로 쓰여지게 되었으니, 이는 신악곡 문인의악부와는 달리 소재와 내용에 있어 「한요가」의 전통을 그대로 계승하거나 때로는 이를 변용하여 그 의미를 보다 심화 확장하기도 하였다.
본고에서는 「한요가」와 「한요가」 문인의악부를 소재와 내용을 중심으로 상호 비교하여 「한요가」 문인의악부가 「한요가」와 신악곡 문인의악부의 중간적 위치에 존재하고 있음을 밝히고, 이를 통해 중국의 민간악부와 문인의악부 간의 계승과 창신의 관계를 보다 분명하게 드러내고자 하였다.

영어초록

During the Han Dynasty, the “Han Yao Ge”(漢鐃歌), which emerged from the military, initially had the characteristics of folk songs. However, after the Wei and Jin periods, some “Han Yao Ge” were reborn as new musical compositions. The literary Yuefu poems(文人擬樂府) written based on these new compositions mostly praised the legitimacy of the dynasty or extolled the emperor's virtues. Nevertheless, the original tunes of the “Han Yao Ge,” rooted in folk melodies, continued to be passed down through the Sui and Tang dynasties. Many literati composed literary Yuefu poems based on these original “Han Yao Ge” tunes. Unlike the new musical compositions, these works preserved the traditional themes and content of the original “Han Yao Ge,” sometimes transforming them to deepen and expand their meanings.
This study aims to compare the “Han Yao Ge” and the literary Yuefu poems based on them, focusing on their themes and content. By doing so, it reveals that the literary Yuefu poems based on “Han Yao Ge” occupy an intermediate position between the original “Han Yao Ge” and the literary Yuefu poems based on new compositions. This comparison seeks to clarify the relationship between the folk Yuefu and the literary Yuefu in terms of inheritance and innovation within Chinese literature.

참고자료

· 없음