『細雪』の中の戦争 : 蒔岡家を囲む外国人との交流を通じて

서지정보

· 발행기관 : 고려대학교 글로벌일본연구원
· 수록지 정보 : 일본연구 / 31호 / 109 ~ 138페이지
· 저자명 : 강지윤

초록

谷崎潤一郎の長編小説『細雪』は1943年に連載が始まった作品だが､戦時中という時局にそぐわないとして軍部によって中断された｡しかし戦時中において､谷崎は疎開しながらも執筆を続け､1948年に完成させている｡『細雪』は「旧幕時代からの由緒を誇る」船場の店舗を所有していた大阪の旧家である蒔岡家の四姉妹の日常を描いた作品である｡その中でも三女雪子の縁談の物語と四女妙子の恋愛の物語は､『細雪』の軸となる出来事である｡蒔岡姉妹の華美な日常を描いた作品として､『細雪』は「反時代性」の作品として捉えられており､軍部における「時局にそぐわない」という指摘がこの「華美な日常」にあると考えられてきた｡しかし､本稿では､この「反時代性」の概念を「時代への否定」として捉える｡ 物語に登場する人物は､雪子の縁談の出来事と妙子の恋愛の出来事に関わる人物が主であるが､幸子の隣人として登場するシュトルツ家と妙子の知人として登場するキリレンコ家は､蒔岡家の出来事には関わりを持たないにもかかわらず､物語の中で頻繁に登場している｡シュトルツ家はドイツ人の家族で神戸で店を営んでおり､幸子の娘悦子と年の近い兄妹がいることから､両家は親しくなっている｡キリレンコ家は亡命ロシア人家族であり､その娘カタリナが妙子に人形作りを習うきっかけで登場する｡ 同じ外国人家族として登場するシュトルツ家とキリレンコ家だが､蒔岡家が彼らを接する態度に差異が生じていることを指摘したい｡蒔岡家はシュトルツ家に対しては家に招待する程積極的な交流をしているが､キリレンコ家に対しては彼らの招待にも一度では応じない態度の違いを見せている｡蒔岡家が見せるシュトルツ家への好意的な態度は､当時の日独関係を反映していると考えられる｡また､キリレンコ家での貞之助の慎重な態度はロシア革命後の日ソ関係を想起させる｡ 蒔岡家とシュトルツ家の関係はシュトルツ家が日本を離れドイツに戻ることで､それまでは登場しなかった「戦争」という時代状況を登場させている｡シュトルツ家と蒔岡家の間で交される手紙には当時の戦争に対する谷崎の認識が反映されていると考えられる｡出国するシュトルツ家の様子は詳しく描写されている反面､カタリナの出国の様子は描かれておらず､蒔岡家の会話の中で登場するのみである｡その後のカタリナの消息も､他人からの伝言という間接的な情報の伝達が行われており､彼女に対する蒔岡家の誤算が発生する｡カタリナに対する蒔岡家の誤算は､敗戦後の読み手にとって戦争における己の誤算として捉えられる｡シュトルツ家とキリレンコ家の存在は､読み手の戦争の記憶を想起させる装置として機能している｡

참고자료

· 없음