백제 외경부 목간의 代로 본 等價 (Equivalence through ‘Dae(代)’ in the ‘Oegyongbu(外椋部)’ Wooden Tablets of Baekje)

서지정보

· 발행기관 : 백제학회
· 수록지 정보 : 백제학보 / 52호 / 5 ~ 34페이지
· 저자명 : 이동주

초록

부소산성이 위치한 부여 쌍북리 일대는 사비기 백제의 관아 지구가 형성되었던 행정 중심지로 추정된다. 이 일대는 사비기 백제의 목간이 가장 집중적으로 출토된 장소이기도 하다. 본고에서는 이곳에서 출토된 외경부 목간에 주목하여, 백제의 재정 운용 방식, 특히 等價 교환 개념을 고찰하고자 하였다. 외경부는 문헌에 나타나는 백제 중앙관부인 22부사 중 하나로, 내관에 속한 국가 재정 담당 기구로 추정된다.
외경부 목간의 가장 뚜렷한 특징은 下札 형식과 함께 ‘代’라는 용어가 확인된다는 점이다. 이는 7세기 후반 일본 아스카이케 목간의 ‘代’ 즉 ‘代納’ 개념과 유사한 맥락이다. 그렇다면 외경부 목간에 적힌 철과 고치솜(眞綿) 역시 상호 간의 등가 교환을 전제로 한 것임을 알 수 있다. 특히 고치솜 10兩(약 182.3g)이 철 1정에 해당한다는 점은 이 물품들을 통해 사비기 백제의 경제 상황을 가늠하는 데 유용한 자료가 된다.
고치솜의 실물 자료로는 무령왕릉에서 출토된 금동신발의 충진재로 확인되며, 이는 고치솜이 백제 상류층의 고급 섬유 문화에 소비되었음을 시사한다. 따라서 외경부 목간은 단순한 행정 문서를 넘어, 사비기 백제의 경제 체계, 물품 유통, 상류층의 소비 구조까지 조망할 수 있는 핵심 사료임을 여실히 보여준다.

영어초록

The area of Ssangbuk-ri, located behind Busosan Fortress, is presumed to have been an administrative district of the Sabi-period Baekje capital. This area is also notable as the most concentrated site of wooden tablet(木簡) discoveries from the period, indicating its role as a center of bureaucratic activity and material production. This study focuses on the Oegyongbu(外椋部) wooden tablet unearthed in this region to examine aspects of Baekje's fiscal operations and the underlying concept of equivalence(等價) in exchange practices. The Oegyongbu was one of the twenty-two central administrative offices recorded in historical sources and is assumed to have functioned as an external fiscal office in contrast to the Naegyongbu, which managed royal finances from within Busosan Fortress.
A notable characteristic of the Oegyongbu wooden tablet is their tag(下札) format and the presence of the term dae(代), which parallels the usage of the same character in the late 7th-century mokgan excavated at the Asukaike site in Japan. In this context, dae denotes substituted payment(代納), implying an underlying principle of equivalence between different categories of goods. The tablets indicate an exchange between iron and raw silk floss(眞綿), with ten nyang (approximately 182.3g) of silk corresponding to one unit of iron. This suggests that such goods functioned as a form of commodity money within the Sabi-period Baekje economy.
Silk floss was considered a high-value commodity consumed by the Baekje elite. Its use as internal padding in triple-layered cloth linings found in the gilt-bronze shoes of King Muryeong's tomb supports this interpretation. The presence of silk floss in the Oegyongbu wooden tablet suggests its role in royal garment production workshops. Ultimately, the Oegyongbu wooden tablet provide crucial insights into Baekje’s fiscal administration, material exchange system, and elite consumption practices, highlighting their value as primary sources for understanding the economic structure of the Sabi-period Baekje state.

참고자료

· 없음