한일교섭사 속 가야와 왜의 철기 (Ironware Exchange Between Gaya(加耶) and Wa(倭) in Korea-Japan Relations)

서지정보

· 발행기관 : 국민대학교 한국학연구소
· 수록지 정보 : 한국학논총 / 63권 / 173 ~ 222페이지
· 저자명 : 김도영

초록

이 글에서는 한일교섭사 연구의 일환으로 한반도 동남부, 특히 가야와 왜의 철기에 대해 살펴보았다. 그간 연구를 통해 가야의 철기 및 그 제작기술이 일본열도에 막대한 영향을 끼쳤다는 사실은 어느 정도 명백해졌다. 종래 연구 성과를 토대로 검토한 결과 일본열도에서 출토된 단야구, 농공구, 궐수문장식부철기, 축소모형철기 등 다양한 철기가 가야와 관련된 것을 다시 한번 확인할 수 있었다. 다만 가야와 관련된 것으로 지적된 철병부수부와 철탁은 신라 관련 철기로 이해하는 편이 적절해 보인다.
한편 왜에서 제작된 후 가야로 이입된 철기로 사행검, 왜계갑주, 철창(ヤリ) 등을 들 수 있다. 이같은 철기는 낙동강 하류역을 비롯하여 주로 해안가에 분포하는 바 왜가 가야와 교섭하는 가운데 이입된 것으로 이해할 수 있을 것이다.
가야와 왜에서 제작된 철기가 대한해협을 사이에 두고 서로 오가는 가운데 철기를 만드는 공인과 제작기술도 이전되었다. 꼬기, 병류, 주조, 상감 등 가야의 첨단 철기 제작기술은 가야계 공인에 이해 왜로 이전되었고 왜에서는 반대급부로 쌀, 소금, 노동력 등을 제공했을 것이다.

영어초록

This paper examines the ironware exchange between Gaya(加耶) and Wa(倭) as part of Korea-Japan relations studies. This research has demonstrated that Gaya's ironware and technology have significantly influenced Wa. Evidence shows that blacksmith tools, farming implements, spiral-patterned ironware, and miniature iron artifacts found in Wa were originated from Gaya. However, certain items previously attributed to Gaya—specifically axes and iron bells—are now considered to be of Silla origin.
Conversely, Wa exported several types of ironware to Gaya, including curved swords, armor, and spears. The exchange across the Korean Strait involved not only finished iron products but also the movement of master craftsmen and manufacturing techniques. While Gaya shared its advanced ironworking technologies—including twisting, casting, and inlay techniques—with Wa, the latter provided rice, salt, and labor in exchange.

참고자료

· 없음