그리스비극 <오이디푸스 왕>의 현대적 변용의 함의와 기능 - <호모 파버>와 <참을 수 없는 존재의 가벼움>을 중심으로 (Bedeutung und Funktion der modernen Verarbeitung der griechischen Tragödie König Ödipus in den Romanen Homo faber und Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins)

서지정보

· 발행기관 : 한국독일현대문학회
· 수록지 정보 : 독일현대문학 / 56호 / 199 ~ 223페이지
· 저자명 : 김인순

초록

그리스비극 <오이디푸스 왕>의 주인공 오이디푸스는 그리스 정신이 창조한 가장 설득력 있는 우리 존재의 본보기로 간주된다. 오이디푸스의 비극적인 운명과 삶에는 인간 존재의 불확실성, 이성의 한계, 가상과 실재, 죄와 책임, 자기인식과 내적 변화, 진실한 정체성 발견 등 인간의 진지한 실존적 문제들이 농밀하게 형상화되어 있기 때문이다. 현대인의 실존 문제를 깊이 탐사하는 막스 프리쉬의 <호모 파버>와 밀란 쿤데라의 <참을 수 없는 존재의 가벼움>에서 <오이디푸스 왕>은 주도모티프로 변용되어 다각적으로 주요한 기능을 수행한다. <호모 파버>는 과학기술의 눈부신 발달에 심취한 인간의 이성과 합리적 사고에 내재하는 한계에 주목하고, <참을 수 없는 존재의 가벼움>은 사회적 격랑에 휘말린 유능한 외과의사의 정체성 추구의 과정을 추적한다. 두 소설의 주인공들은 오이디푸스처럼 가상과 진실, 이성과 영혼, 죄와 책임 사이에서 분열과 갈등을 극복하고 본연의 자아와 정체성을 찾아간다는 점에서 공통된다. 이런 점에서 발터 파버와 토마시는 현대의 오이디푸스이며, 두 소설은 오늘날의 탈신화한 과학문명시대를 살아가는 우리에게 인간의 한계를 깨우쳐주고 그 극복가능성에 대한 긍정적인 방향을 제시한다는 데 의의가 있다.

영어초록

Ziel der vorliegenden Arbeit ist es, Bedeutung und Funktion der modernen Verarbeitung der griechischen Tragödie König Ödipus in den Romanen Homo faber(1957) und Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins(1984) zu untersuchen. Der Protagonist Ödipus des König Ödipus gilt als das über- zeugendeste Exempel für die Existenz des Menschen, da die schwerwie- genden existenziellen Fragen des Menschen wie die Ungewissheit des menschlichen Seins, die Beschränktheit der Ratio, Schein und Sein, Schuld und Verantwortung, Selbsterkenntnis und innere Verwandlung sowie Identitätsfindung in dem tragischen Schicksal und Leben des Ödipus anschaulich dargestellt werden.
In Homo faber von Max Frisch und Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins von Milan Kundera, welche die existenziellen Fragen des modernen Menschen tiefgründig erforschen, wird König Ödipus als Leitmotiv verarbeitet und führt vielseitig bedeutende Funktionen aus. Homo faber legt den Schwerpunkt auf die inhärenten Grenzen des menschlichen Verstandes und des rationalen Denkens, die sich im Bann des modernen technologischen Fortschritts befinden. Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins verfolgt die Identitätsfindung eines erfolgreichen Prager Chirurgen, der inmitten des Kommunismus in den Strudel des sozialen Umschwungs gerät. Die Protagonisten beider Romane ähneln sich in dem Aspekt, dass beide, wie Ödipus, die Zerrissenheit und Konflikte des menschlichen Seins überwinden und ihre wahre Identität finden. In dieser Hinsicht können Walter Faber und Tomas als moderner Ödipus bezeichnet werden und beide Romane sind von besonderer Bedeutung in dem Punkt, dass sie die Grenzen des Menschen inmitten des Zeitalters der Technologie beleuchten und Zeichen setzen, wie diese Grenzen überbrückt werden können.

참고자료

· 없음