같지만 다른 王昭君 이야기—馬致遠의 《漢宮秋》와 尤侗의 《弔琵琶》를 중심으로 (A study on the different narrative of Wangzhaojun story -Focusing on Mazhiyuan’s hangongqiu and Youtong’s Diaopipa)

서지정보

· 발행기관 : 한국중국어문학회
· 수록지 정보 : 중국문학 / 105권 / 219 ~ 236페이지
· 저자명 : 박양화

초록

이 글은 왕소군의 이야기를 다룬 元代 馬致遠의 雜劇 《漢宮秋》와 清代 尤侗의 《弔琵琶》를 비교분석하고 이를 통해 두 작품의 차이와 그것이 갖는 의미에 대해 살펴보고자 하였다. 오랜 세월에 걸쳐 이어져 온 왕소군 이야기 재해석의 역사에서 가장 유명한 작품 중 하나는 마치원의 《한궁추》이다. 《조비파》는 《한궁추》를 저본으로 한 잡극으로 두 작품 모두 왕소군이 사회적 약자이기 때문에 출새할 수밖에 없음을 나타내고 있다. 그러나 왕소군의 출새 과정을 비롯해 여러 가지 설정 변화를 통해 ≪한궁추≫는 원대를 살아가는 한족 문인의 정체성을, ≪조비파≫는 부조리함으로 인해 득의할 수 없던 청대 문인의 울분을 드러내고 있다. 두 작품의 비교를 통해 작가의 개인적 상황과 창작 동기 등의 차이가 작품에 어떻게 작품에 투영되는지 살펴볼 수 있다.

영어초록

This paper compared and analyzed the stories of Wangzhaojun(王昭君) in Mazhiyuan(馬致遠)’s zaju hangongqiu(漢宮秋) of the Yuan Dynasty and Youtong(尤侗)’s zaju Diaopipa(弔琵琶) of the Qing Dynasty, and Traces the difference between the two works and their meaning.
One of the most famous stories of Wangzhaojun that have Passed down for a long time is Mazhiyuan’s zaju hangongqiu. Wangzhaojun’s tragic image we know is completed by completed by Mazhiyuan.
Youtong’s zaju Diaopipa is based on hangongqiu, at first glance, Diaopipa's narrative looks very similar to hangongqiu's. However on closer tracking, It can be found that there is a distinct difference between the two works. And It can be found that differences change the narrative of the whole piece. The difference between the two works was due to differences in the author's personal situation and reasons for creation. through that The different consiciousness of the Yuan Dynasty and Qing Dynasty writers can be partially traced.

참고자료

· 없음