재일한인의 문화공공외교에 대한 연구 – ‘사천왕사왔소’ 축제를 중심으로 (A Study on Culture Public Diplomacy in Korean-Japanese People - Focusing on the Festival of Shitennoji Wasso)

서지정보

· 발행기관 : 부산대학교 한국민족문화연구소
· 수록지 정보 : 로컬리티 인문학 / 28호 / 113 ~ 149페이지
· 저자명 : 지충남

초록

이 연구는 문화공공외교의 사례로 오사카의 4대 축제로 알려진 ‘사천왕사왔소’ 축제를 분석하였다. 28년의 역사를 갖고 있는 이 축제는 한일의 문화적 교류 재현과 우호를 위한 상징성을 함축하고 있다. 축제의 변천 과정은 장소, 주관 및 후원기관, 참여자를 기준으로 1990~2000년까지 제1기와 2003~2019년의 제2기로 구분하였다. 축제의 문화공공외교적 요인은 첫째, ‘한일의 바른 역사’ 공유를 목적으로 열리는 민족축제이다. 둘째, 쌍방향 소통과 개방적 네트워크는 오사카 재일한인과 일본 시민들이 함께하는 시민 참여형 축제로 발전하였다. 셋째, 한민족의 문화 재현과 홍보에 기여하고 있다. 넷째, 한일의 정상이 축사를 보내는 오사카의 유일한 축제이다.
시사점은 첫째, 국가 이미지 제고를 위한 문화공공외교의 자원으로 재일한인들을 적극적으로 활용해야 한다. 둘째, 축제의 동력 약화를 해소하고 활성화를 위한 방안을 모색한다. 셋째, 한일 양국의 중고등학교 역사 교과서의 부교재에 사천왕사왔소 축제 내용을 수록한다. 넷째, 다문화공생을 실천하는 장(場)으로 축제를 활용한다.

영어초록

This study analyzed the festival of Shitennoji Wasso that is known as 4 festivals of Osaka corresponding to a case of culture public diplomacy. This festival, which has the 28 year history, is implying symbolism for the cultural exchange revival and the amity between South Korea and Japan. The transition process in the festival was divided into the primary stage from the year in 1990 to the year in 2000 and the secondary stage from the year in 2003 to the year in 2019 based on places, supervising & sponsoring agencies, and participants.
In terms of the factors based on culture public diplomacy of this festival, first, it is the ethnic festival that is held with the aim of sharing ‘the truthful history of Korea and Japan.’ Second, the interactive communication and the open network were developed into the citizen participatory festival in which the Korean-Japanese people and the Japanese citizens in Osaka get together. Third, it is contributing to reviving and publicizing the culture of the Korean people. Fourth, it is the only festival in Osaka to which the leaders of Korea and Japan deliver a congratulatory speech.
With regard to implications, first, Korean-Japanese people need to be positively applied to the resource of culture public diplomacy for raising national image. Second, a plan is pursued for removing the weakening power and for activating the festival. Third, the contents on the festival of Shitennoji Wasso are included in the supplementary education materials of a history textbook for middle and high schools in both Korea and Japan. Fourth, the festival is used as a stage that practices multicultural symbiosis.

참고자료

· 없음