한류(韓流)의 문화적 조건 - 독일 다큐멘터리 영화 ｢문화의 왕 한국 Kultur-King Korea｣를 중심으로 (The cultural conditions of Hallyu - Focusing on the german documentary film Kultur-King Korea)

서지정보

· 발행기관 : 연세대학교 인문학연구원
· 수록지 정보 : 인문과학 / 133권 / 227 ~ 249페이지
· 저자명 : 오민정, 정영호, 김종규

초록

본 연구에서는 독일 다큐멘터리 영화 Kultur-King Korea 문화의 왕 한국 을 바탕으로, ‘문화 전파 현상’과 ‘상업적 교류 현상’의 관점에서 ‘현상’으로서의 한류를 살펴본다. ｢Wie südkoreanische Popkultur die Welt erobert 한국의 대중문화는 어떻게 세계를 정복했는가｣라는 부제를 가진 본 다큐멘터리 영화는 한국 문화에 사로잡힌 독일 팬들의 인터뷰와 독일문화비평가들의 시각에서 한류의 성공 요인을 분석하고 있다. 이에 본고는 Kultur-King Korea 에 나타난 ‘문화 전파’와 ‘상업적 교류’라는 두 현상의 특성 분석을 통해 한류 문화의 성공 요인을 발견하고, 한류의 지속가능한 발전을 위한 방향을 제시한다.
문화는 근본적으로 역동적이고, 한류는 문화 전파 현상으로 이해될 수 있기도 하며, 상업 교류 현상으로도 이해될 수 있다. 이러한 점에서 이 둘은 서로 무관하거나 별개의 것이 아니라, 길항 관계처럼, 역동적인 균형을 이루어야만 하는 그런 관계이다. 따라서 한류 문화는 단순한 문화 전달이나, 문화콘텐츠의 상품화 전략 속에서만 유지될 수는 없다. 한류는 고유성과 글로벌 스탠더드 중 하나의 선택 대신 그 둘의 양립을 추구하는 보편성과 고유성을 통한 새로운 창조라는 ‘시적 혁신’의 전략을 취할 필요가 있다. 그리고 이는 지속가능한 한류 문화 존립의 열쇠가 될 것이다.

영어초록

This study examines the Korean Wave (Hallyu) as a phenomenon from the perspectives of “cultural dissemination” and “industrial exchange,” based on the German documentary film Kultur-King Korea. The documentary, subtitled Wie südkoreanische Popkultur die Welt erobert (How South Korean Pop Culture Conquered the World), analyzes the factors behind the success of Hallyu by presenting interviews with German fans captivated by Korean culture and perspectives from German cultural critics. Accordingly, this paper seeks to identify the key success factors of Hallyu culture by analyzing the characteristics of the two phenomena, cultural dissemination and industrial exchange, as depicted in Kultur-King Korea and proposes directions for the sustainable development of Hallyu.
Culture is inherently dynamic, and Hallyu can be understood both as a cultural dissemination phenomenon and an industrial exchange phenomenon. In this regard, the two are not separate or unrelated, but rather form a dialectical relationship that must maintain a dynamic balance. Therefore, Hallyu culture cannot be sustained merely through simple cultural transmission or the commodification of cultural content. Instead, Hallyu needs to adopt a strategy of “poetic innovation” a creative approach that pursues both universality and uniqueness, rather than choosing one over the other. This strategy will be the key to ensuring the sustainable existence and growth of Hallyu culture.

참고자료

· 없음