『三國史記』 高句麗本紀의 原典과 完成 –광개토왕대 이전 기록을 중심으로– (A Study on the Basic Original Text of Samguksagi “Goguryeobongi” and Its Completion –Focused on the Records before the Reign of King Gwanggaeto–)

서지정보

· 발행기관 : 단국대학교 동양학연구원
· 수록지 정보 : 동양학 / 64호 / 59 ~ 93페이지
· 저자명 : 전덕재

초록

본고는 광개토왕대 이전 『삼국사기』 고구려본기 기록의 原典과 그것의 編纂過程을 살펴본 것이다. 소수림왕대에 편찬한 『留記』가 소수림왕대 이전 고구려본기 기록의 기본원전이었다. 李文眞은 『留記』 100권을 縮約 하여 『新集』 5권을 찬술하였는데, 이때 『유기』의 기록을 改修하였음이 확인된다. 『구삼국사』 찬자는 『신집』 또는 이것을 底本으로 하여 편찬된 어떤 史書를 전거자료로 삼아 『구삼국사』 고구려 기록을 찬술하였고, 『삼국사기』 찬자는 여기에 전하는 기록을 대체로 인용하였던 것으로 추정된다. 『삼국사기』 찬자는 『구삼국사』의기록을 기본 골격으로 삼고, 여기에 중국 사서와 신라·백제본기에서 인용한 기록을 고구려본기에 새로 添入 한 다음, 일부 새로운 내용을 추가로 기술하거나 王名과 王諱에 관한 異說 및 고구려본기의 기록 가운데 보충설명이 필요하거나 의문이 드는 사항 등을 補注로 제시하고, 자신들의 역사관에 입각하여 褒貶한 史論을 고구려본기에 揭載하여 광개토왕대 이전 고구려본기의 기록을 완성하였다.

영어초록

This article investigates the basic original texts and the compilation process of the Goguryeobongi records before the reign of King Gwanggaeto. The Yugi, which was compiled under the reign of king Sosurim, was a basic source material of “Goguryeobongi” regarding the records before the king Sosurim’s enthronement. Lee Munjin wrote five volumeset of the Sinjib by abstracting 100 volumes of the Yugi, and it was confirmed that they revised the records of the Yugi during that process. The editor of the Gusamgugsa composed its Goguryeo records by referencing the Sinjib or a certain document compiled based on the Sinjib, as its original text, and it is also estimated that the editor of Samgugsagi generally quoted the records in this book. The editors of Samgugsagi adopted the Gusamgugsa as a basic framework for their work, and newly added records quoted from the Chinese documents and “Silla·Baekjebongi” to the “Goguryeobongi”.
They also additionally narrated some original contents, and presented different opinions about King’s name or presented the parts among the Goguryeobongi’s records that they found questionable or incomplete as supplementary references. They completed the records of “Goguryeobongi” before the reign of King Gwanggaeto by additionally inserting their criticism based on the editor’s view of history.

참고자료

· 없음