模倣과 再現 -南宋 皇室의 寧波 阿育王塔 供養과 그 影響- (Between Imitation and Representation - Imperial cult of Ningbo Aśokan Pagoda in the Southern Song dynasty and its Impact -)

서지정보

· 발행기관 : 중국사학회
· 수록지 정보 : 중국사연구 / 93호 / 225 ~ 259페이지
· 저자명 : 주경미

초록

이 논문은 浙江省 寧波市 阿育王寺에 소장된 역사적 성물인 寧波 阿育王塔의 기원과 확산 과정에서 남송 황실의 역할을 고찰한 논문이다. 寧波 阿育王塔은 梁 武帝 및 吳越國의 錢鏐와 錢弘俶의 공양을 통해서, 중국 江南 지역에서 내내 佛敎的 帝王의 통치권을 상징하는 정치적 상징물로 여겨졌던 역사적 佛敎 聖物이다. 靖康의 變 이후 강남으로 내려온 남송 황실의 孝宗은 이 아육왕탑과 佛舍利의 명성을 이용한 정치적 성격의 사리공양을 행했는데, 이는 잊혀졌던 吳越國時代 阿育王塔의 形式的 模倣을 통해서 歷史的 權威를 再現해내고자 한 佛敎儀禮였다.
吳越國시대의 定型化된 형태를 模倣하여 再現된 남송대 이후 영파 아육왕탑의 고유하고 독특한 형태는 역사적 조형성을 인정받으면서 聖物의 권위를 계승해나갔으며, 이 탑의 형식은 강남지역의 고유한 탑 형식으로 발전하게 된다. 이 탑은 歷史的 聖物의 形式的 模倣을 통해서 명성과 권위를 再現하고자 했던 南宋 이후의 歷代 世俗 統治者들의 정치적 욕구와 결부된 상징적 조형물이자, 강남 불교의 독특한 불교 미술품으로서 매우 중요하다.

영어초록

In this article, I researched the history and stylistic diffusion of the famous Buddhist relic of Aśokan Pagoda in Ningbo Ayuwangsi temple during and after the Southern Song dynasty. The imperial family of the Southern Song dynasty worshiped and supported the Buddha’s relic of the Aśokan Pagoda in Ningbo for their political propaganda and legitimation of their rule.
In particular, Emperor Xiaozong manipulated the traditional and original Buddhist relic cult of Jiangnan province to justify himself and his successor as the legitimate emperors in Jiangnan Province. His worship for the Buddha’s relic and Aśokan pagoda in Ningbo Ayuwangsi temple was not only the stylistic imitation of the Buddhist relic cult of Qian Liu, the founder of Wuyue Kingdom, but also the historical representation for the forgotten traditional Buddhist authority of the Buddha’s relic and Aśokan pagoda in Ningbo Ayuswangsi temple.
The remaining Aśokan pagoda in Ningbo Ayuwangsi temple might have been made for the political propaganda of the imperial family in the early Southern Song dynasty. Its stylistic imitation of old Qian Hongshu Pagodas in Wuyue kingdom was represented for its historic authority by the imperial sponsors in the Southern Song dynasty. Its constant reputation as an old sacred real Buddhist relic have persisted and been preserved with its stylistic distinctness of the old shape of the Aśokan pagoda in Ningbo, despite the pagoda’s actual origination from the Southern Song dynasty.

참고자료

· 없음