王光祈 서양음악사 연구의 技術實用主義에 대한 고찰 (The Study on The Technical-pragmatic of Wang Guangqi’s Study of Western Music History)

서지정보

· 발행기관 : 한국중국학회
· 수록지 정보 : 중국학보 / 101호 / 515 ~ 542페이지
· 저자명 : 주영

초록

이 글은 중국 최초의 음악학자 王光祈가 서양음악사 연구에 있어서의 技術實用主義를 검증하고, 그 형성 원인과 영향을 분석하고자 한다. 독자들이 이 글의 배경을 잘 파악할 수 있도록 王光祈가 중국에서 생활하던 때 받은 교육과 참여한 정치 활동, 독일에서 활동하던 때 받은 교육과 연구 성과, 그리고 중국·일본 학자들의 王光祈에 대한 평가를 소개한다. 다음으로 王光祈가 서양음악사 연구에 技術實用主義가 있는지를 검증하고, 『歐洲音樂進化論』, 『西洋樂器提要』, 『西洋制譜學提要』 세 권의 王光祈의 저서를 중심으로 그의 技術實用主義가 어떻게 구체적으로 나타나는지를 살펴본다. 또한, ‘國樂', 그리고 서양음악 진화의 과학적 방법 두 가지 요소를 둘러싸고 20세기 중국의 역사, 정치, 사상과 문화적 배경, 그리고 王光祈의 개인적 경험을 결합하여 王光祈의 技術實用主義의 형성 원인을 분석한다. 요약하자면 王光祈의 技術實用主義의 형성은 유럽민족음악의 발전과 孔子의 禮樂사상의 영향을 받아 中華民族의 부흥에 대한 상상을 진행했기 때문이기도 하고, 다른 한편으로는 과학과 진화론을 전파한 중국 지식인들의 영향을 받아 유럽의 과학과 진화에 대한 숭배심리를 형성했기 때문이기도 한다. 결론적으로 技術實用主義에서 王光祈의 유럽중심주의적 사고, 그리고 그 사고가 王光祈의 동시대인과 현대 음악학자들에게 미치는 영향을 지적한다. 중국의 근대음악 창작이나 서양음악사 연구에 유럽중심주의가 존재한다는 역사적 현실이나, 현시대의 음악 창작과 서양음악사 연구가 여전히 유럽중심주의 사고에 의해 통제되고 있다는 사실을 고려하면, 王光祈의 서양음악사 연구에서 나타나는 技術實用主義를 그 시대적 맥락 속에서 파악하고 그의 유럽중심주의적 사고가 중국 근대음악사에 미치는 영향을 새롭게 분석하고 인식할 필요가 있다.

영어초록

This article aims to verify the technical-pragmatic(技術實用主義) in the study of Western music history by Wang Guangqi(王光祈), the first musicologist in China, and to analyze its causes and effects. In order to help readers understand the background of the article, I will introduce Wang Guangqi's study experience and political activities while living in China, his study experience and research results while living in Germany, and the evaluation of Wang Guangqi by Chinese and Japanese scholars. Next, I will verify whether Wang Guangqi's research on Western music history has a technical-pragmatic tendency, and will examine the specific manifestation of the technical-pragmatic in his research by focusing on his three books, The Evolution of European Music(『歐洲音樂進化論』), The Synopsis of European Musical Instruments(『西洋樂器提要』), and The Synopsis of European Zhipuxue(『西洋制譜學提要』). In addition, I will analyze the reasons for the formation of Wang Guangqi's technical-pragmatic from the perspectives of historical, political, ideological and cultural backgrounds as well as his personal experiences, centering on two elements of technical-pragmatic: Chinese national music(國樂) and the scientific method of Western musical evolution. In summary, Wang Guangqi's technical-pragmatic was due to two factors: on the one hand, he imagined a revival of the Chinese nation under the influence of the development of European ethnomusicology and Confucius' ideas of ritual and music, and on the other hand，he developed a psychological admiration for European science and evolution under the influence of the dissemination of scientific ideas and evolutionary theory. Finally, the essay will reveal the Eurocentrism in Wang Guangqi's technical-pragmatic and its influence on his contemporaries and the scholars who came after him. Considering the historical reality of the existence of Eurocentrism in modern Chinese music creation and the study of Western music history in China, or the fact that modern Chinese music creation and the study of Western music history in China is still controlled by Eurocentrism, it is necessary to reanalyze Wang Guangqi's technical-pragmatic of Western music history research in the historical context of his time and to recognize the influence of Eurocentrism tendency on modern Chinese music history.

참고자료

· 없음