에메 세제르의 『크리스토프 왕의 비극』과 아이티의 역사 (L'histoire de l'Haïti représentée dans La tragédie du roi Christophe d'Aimé Césaire)

서지정보

· 발행기관 : 프랑스문화예술학회
· 수록지 정보 : 프랑스어권 문화예술연구 / 38권 / 339 ~ 372페이지
· 저자명 : 진종화

초록

Cet article vise à analyser une pièce d'Aimé Césaire La tragédie du roi Christophe du point de vue de l'histoire haïtienne. Nous cherchons à mettre en lumière les leçons historiques que l'auteur a voulu donner aux Haïtiens à travers cette oeuvre.
Avant la découverte de l'île par Christophe Colomb, les Indiens y vivaient en paix dans l'abondance de la nature. Les colons espagnols transforment le paradis en enfer: désireux de découvrir de l'or, ils mettent les indigènes en état d'esclave. La population autochtone de l'Hispaniola est décimée en l'espace de cinquante-trois ans. À son ouest,les pirates français prennent le relais et y fondent Saint-Domingue, une colonie française. À la différence des Espagnols, les colons français engagent les esclaves nègres dans l'exploitation de la terre pour la production des bananes, du café et du sucre. Influencés par l'esprit révolutionnaire et excités par les conflits entre les colons blancs et les affranchis, les Noirs se révoltent contre le système esclavagiste, Toussaint Louverture à la tête. Jean-Jacques Dessalines et son armée battent l'armée du général Leclerc et proclament l'indépendance de l'Haïti en 1804. La pièce d'Aimé Césaire se situe dans un contexte historique haïtien où le successeur de Jean-Jacques Dessalines, Henri Christophe,nommé président par le Sénat, refuse d'assumer la présidence dont le pouvoir est réduit. Alors il se dirige vers le Nord, région des Noirs tout en abandonnant à Alexandre Pétion, Port-au-Prince et le Sud,région des mulâtres. Le dirigeant noir s'y installe et constitue un royaume dans lequel il se proclame roi du royaume. Nous voyons l'Haïti divisé en deux, l'un un royaume, et l'autre une république.
Dans son désir d'égaler le royaume de France il fait construire le Palais Sans-Souci tout en mobilisant le peuple haïtien. Cette mobilisation génerale équivaut aux travaux forcés et on en souffre beaucoup. De plus il fait construire la citadelle La Ferrière pour lutter contre l'invasion éventuelle des Français qui menacent le royaume de façon constante. Mécontente de la militarisation du pays et de la tyrannie du roi, la population se dresse contre son roi. Finalement, il se suicide en tirant sur son cou. On se rend compte que l'échec du roi est un message adressé au dictateur haïtien François Duvalier.

영어초록

Cet article vise à analyser une pièce d'Aimé Césaire La tragédie du roi Christophe du point de vue de l'histoire haïtienne. Nous cherchons à mettre en lumière les leçons historiques que l'auteur a voulu donner aux Haïtiens à travers cette oeuvre.
Avant la découverte de l'île par Christophe Colomb, les Indiens y vivaient en paix dans l'abondance de la nature. Les colons espagnols transforment le paradis en enfer: désireux de découvrir de l'or, ils mettent les indigènes en état d'esclave. La population autochtone de l'Hispaniola est décimée en l'espace de cinquante-trois ans. À son ouest,les pirates français prennent le relais et y fondent Saint-Domingue, une colonie française. À la différence des Espagnols, les colons français engagent les esclaves nègres dans l'exploitation de la terre pour la production des bananes, du café et du sucre. Influencés par l'esprit révolutionnaire et excités par les conflits entre les colons blancs et les affranchis, les Noirs se révoltent contre le système esclavagiste, Toussaint Louverture à la tête. Jean-Jacques Dessalines et son armée battent l'armée du général Leclerc et proclament l'indépendance de l'Haïti en 1804. La pièce d'Aimé Césaire se situe dans un contexte historique haïtien où le successeur de Jean-Jacques Dessalines, Henri Christophe,nommé président par le Sénat, refuse d'assumer la présidence dont le pouvoir est réduit. Alors il se dirige vers le Nord, région des Noirs tout en abandonnant à Alexandre Pétion, Port-au-Prince et le Sud,région des mulâtres. Le dirigeant noir s'y installe et constitue un royaume dans lequel il se proclame roi du royaume. Nous voyons l'Haïti divisé en deux, l'un un royaume, et l'autre une république.
Dans son désir d'égaler le royaume de France il fait construire le Palais Sans-Souci tout en mobilisant le peuple haïtien. Cette mobilisation génerale équivaut aux travaux forcés et on en souffre beaucoup. De plus il fait construire la citadelle La Ferrière pour lutter contre l'invasion éventuelle des Français qui menacent le royaume de façon constante. Mécontente de la militarisation du pays et de la tyrannie du roi, la population se dresse contre son roi. Finalement, il se suicide en tirant sur son cou. On se rend compte que l'échec du roi est un message adressé au dictateur haïtien François Duvalier.

참고자료

· 없음