<王會傳>의 八字 評語 연구 (A Study on the Critical Commentary with Eight Letters in ‘Wanghoi-jeon’)

서지정보

· 발행기관 : 한국학중앙연구원 한국학중앙연구원
· 수록지 정보 : 藏書閣 / 30호 / 194 ~ 221페이지
· 저자명 : 임치균

초록

이 글은 <왕회전>에서 특징적으로 드러나고 있는 인물에 대한 8자 평어에 대하여살폈다. 이 8자 평어는 작가 김제성이 형 김제학의 <낙포도정>과 <귀암의정>을 바탕으로 한 것이다. 그 가운데에서도 특히 김제학이 말년에 정리한 것으로 추정되는 <귀암의정>과 더욱 밀접한 관련을 맺고 있다.
8자 평어의 전통은 우선 한시에 대한 평어에서 찾을 수 있다. 한시에 익숙했던 조선의 사대부들 대부분은 8자로 된 한시 평어를 잘 알고 있었을 것이다. 뿐만 아니라조선 후기에는 관리의 평가를 8자로 하였다. 이를 褒貶啓本 또는 褒貶題目이라고 한다. <왕회전>의 8자 평어가 중국 역대 인물에 대한 평가라는 점을 고려할 때, 조선 후기에 이루어진 관리 평가의 전통이 또한 반영되었다고 볼 수 있다.
<왕회전>은 <금화사몽유록>을 수용하면서 변용한 작품이다. <금화사몽유록>에도인물평이 나오지만, 글자수에 있어서 통일성이 없다. 그 인물의 수도 제한적이다. <왕회전>의 작가는 이에 대한 보완책으로 323명에 대하여 통일적인 모습으로 8자 평어를 쓴 것이다. 여기에는 중국의 역사와 인물에 해박한 학문적 역량을 과시하려는 의도도 담겨 있다.

영어초록

This study researched about the character’s critical commentary with eight letters which is one of the distinct features in ‘Wanghoi-jeon’. The critical commentary with eight letters of this work is based on ‘Nakpodojeong’and ‘Gwiamuijeong’ written by Kim Jaehak’s works. He is also the author’s brother. ‘Gwiamuijeong’ is presumed as his later work and it is more closely connected to ‘Wanghoi-jeon’.
First of all, we can find the history of the critical commentary with eight letters in the critical comments of the chinese poem. Most of the literary noblemen of Joseon would know about the critical commentary with eight letters because they are totally familiar with chinese poem. Moreover, the eight letters is used in the evaluation of the government officials in the late Joseon period. This is called Popyeomgyebon (褒貶啓本) or Popyeomjemok (褒貶題目). Since the critical commentary with eight letters in ‘Wanghoi-jeon’is the evaluation of the past noted chinese, we can see that this contains the culture of the assesment of the government officials in the late Joseon period.
‘Wanghoi-jeon’ is a work created by embracing and remaking ‘Gemhwas amongyurok’. The difference of ‘Wanghoi-jeon’ and ‘Gemhwasamongyurok’is that ‘Gemhwasamongyurok’ didn’t consider unition of the number of critical letters and the number of the characters was limited. The author of ‘Wanghoijeon’tried to unite the critical commentary with eight letters to write about 323people. Also, he tried to show off his great knowledge about Chinese history and people by his work.

참고자료

· 없음