공민왕 초기 印璫의 활동 (The activities of Indang (印璫) during the early period of King Gongmin)

서지정보

· 발행기관 : 고려대학교 민족문화연구원
· 수록지 정보 : 민족문화연구 / 87호 / 97 ~ 129페이지
· 저자명 : 김갑동

초록

印璫은 공민왕대에 이르러 무장으로서의 역할을 충실히 수행하였다. 먼저 그는 萬戶, 捕倭使의 직책으로 왜구를 격퇴하였다. 그러다가 공민왕 3년에는 아들인 印安과 함께 원의 남정군 출정에 참여하였다. 그것은 물론 원을 돕는 행위였으나 원의 내부 사정을 소상하게 파악할 수 있는 기회였다. 그리하여 돌아와서는 그 사정을 공민왕에게 자세히 보고함으로써 개혁을 수행할 수 있는 배경을 제공하였다.
이에 공민왕은 동왕 5년 친원 핵심 세력인 기씨 일당을 제거한 직후 영토 수복에 착수하였다. 공민왕은 두 방면으로 영토 수복을 명하였다. 하나는 동북면 방향이고 또 다른 하나는 서북면 방향이었다. 密直副使 柳仁雨를 東北面兵馬使로, 前 大護軍 貢天甫, 前 宗簿令 金元鳳을 副使로 임명하여 雙城 등 지역을 수복하게 하였다. 한편 인당과 강중경을 서북면병마사로 삼고 신순, 유홍, 최영, 최부개를 부사로 삼아 압록강 서쪽 8참을 공격하게 하였다. 그러나 燕邸隨從功臣이었던 강중경과의 불화로 그를 제거하였다. 이어 그는 원 나라의 연호인 至正 연호의 사용을 정지하였다. 그러나 이러한 개혁 과정 속에서 인당은 큰 역할을 하지는 못했다.
한편 서북면으로 출동한 인당은 군사를 거느리고 압록강을 건너 婆娑府 등 3站을 공격하여 점령하였다. 이 작전은 원의 군사적 출동에 대비하는 한편 원에 오가는 교통로를 차단함으로써 기철 일당의 제거나 쌍성총관부 공격 등의 고려 내부 사정이 원에 알려지는 것을 막기 위한 조처였다. 그러나 고려에 오다 체포되었던 원의 사신이 도망하여 원에 돌아감으로써 고려의 내부 사정이 다 알려지게 되었다. 이 소식을 접한 원에서는 사신을 파견하여 자신들의 영토를 점령한 것에 대해 힐책하면서 대군을 동원해 침략할 것이라 위협하였다. 이에 공민왕은 염제신의 계책을 받아들여 인당의 목을 베어 사과하였다. 특별히 인당 한 사람만을 처형한 것은 자신의 심복이었던 강중경을 죽인 것에 대한 보복의 의미도 있었다. 이에 원은 고려의 사과를 받아 주었고 고려에서는 이에 감사하는 표문을 올리기까지 하였다.

영어초록

When King Gongmin (恭愍王) ascended the throne, Indang (印璫) defeated Japanese pirates (倭寇) as the position of Manho (萬戶) and Powaesa (捕倭使). Then, in the third year of King Gongmin’s reign, he and his son Inan (印安) together joined the expedition to South Province of Yuan (元) Empire. It was, of course, an act to help Yuan Empire, but it was an opportunity to get a closer look at the inside of Yuan Empire. When he returned, he reported the situation to King Gongmin in detail, providing him with a background to carry out the reform.
King Gongmin (恭愍王) removed a group of people who rely on Yuan Empire. After that, he tried to reclaim his territory. He secretly conveyed his message to the General Administration of Ssangsung. Lee Ja-chun, the father of Lee Seong-gye, pledged to meet King Gongmin and cooperate. King Gongmin ordered the conquest of the territory in two ways. One was in the northwest direction and the other was in the northeast. The top commander of northeastern territory was Yoo In-woo, while the top commander of the northwestern territory was Indang (印璫). King Gongmin ordered the In-dang to attack the eight station across the river. Around this time, Sukgi (釋器) rebellion broke out. It has been reported that Limjungbo is secretly seeking treason with Sukgi, the bastard of King Chunghye (忠惠王). King Gongmin then put the party of Limjungbo in prison. He then discontinued the use of an Yuan Empire era name.
In the meantime, Indang crossed the Yalu River with its soldiers and attacked and occupied three station, including the Pasaboo (婆娑府). The operation was designed to block traffic to and from Yuan Empire. It was a measure to prevent internal affairs of Koryo (高麗) dynasty from becoming known as Yuan Empire. However, the internal affairs of the Koryo dynasty became known when Won’s envoy, who was arrested in Koryo dynasty, fled and returned to he Yuan Empire. Upon hearing the news, Yuan Empire sent envoys to scold King Koryo. Yuan Empire threatened to invade with a great army. King Gongmin then cut the throat of In-dang by Yeom Je-shin’s plan and apologized. In response, Yuan Empire accepted an apology from Koryo. Koryo posted a diplomatic document thanking it.
At the order of King Gongmin, In-dang crossed the Yalu River and attacked and occupied the territory of Yuan Empire. However, the diplomatic situation of Yuan Empire and Koryo dynasty led to an unfair death. In our history he was a great longevity who was temporary but occupied the territory of China.

참고자료

· 없음