접경지 타이완과 오키나와의 상호인식, 그리고 동아시아 - 2018년 고등학교 역사교재를 중심으로- (Mutual Recognition of the Okinawa and Taiwan borderland and East Asia)

서지정보

· 발행기관 : 가천대학교 아시아문화연구소
· 수록지 정보 : 아시아문화연구 / 47권 / 195 ~ 224페이지
· 저자명 : 신주백

초록

이 논문은 타이완과 오키나와 사람 서로를 어떻게 기억하고 있는지 각자의 역사교재를 통해 살펴보았다. 그 과정에서 ‘충대관계’(沖臺關係)의 변화와 함께 ‘연동하는 동아시아’라는 측면에서 시선을 상대화할 여지를 찾아보았다.
‘충대관계’는 1871년의 표류민 사건을 기점으로 ‘화구관계’(華球關係)에서 ‘화일관계’(華日關係)로 이행하였다. 타이완과 오키나와의 역사교재는 이때의 관계 전환에 대해 중앙의 통치논리에 포섭되는 과정에서 서로 주목하는 지점을 달리 보고 있으며, 각자의 맥락을 반영한 기억만을 자국사의 틀에서 녹아내고 있다. 이를 넘어서기 위해서는 책봉-조공질서를 만국공법 질서로 대체함과 동시에 일본의 침략이 구체화하는데 주목할 필요가 있다.
타이완이 일본의 식민지가 되며 오키나와의 관계도 지배와 피지배관계로 바뀌었다. 일본인 사회의 하층을 형성하는 오키나와 사람도 타이완에서는 지배자였지만, 오키나와에서 발행한 부교재는 자신을 피동적인 존재처럼 부각시키고 있다. 반면에 타이완과 일본의 교과서에서 ‘충대관계’는 사라졌다. 과거사 청산의 철저하고 세밀한 접근 속에서만 그 관계는 회복될 수 있을 것이다.
전후 독자적인 ‘충대관계’를 형성해 갔지만, 타이완은 1970년을 전후하여 동아시아 정세가 다극화로 바뀌어 가는 와중에 고립당하였다. 이즈음부터 등장한 새로운 이슈가 댜오위다오문제(센카쿠제도문제)였다. 이 문제는 2010년 동중국해에서 일어난 충돌사건을 계기로 공공연한 충돌이 일상화하고 지역의 질서를 재편하려는 G2의 움직임에 빨려 들어갔다. 충돌이 계속 일어나는 과정에서 오키나와 사람의 목소리는 없었다. ‘화일관계’에서 ‘대일관계’로 이행하는 도중에 ‘충대관계’는 실종되어 있다. 이 문제를 둘러싼 충대관계는 역사문제라는 관점을 견지하며 다자협력으로 마무리할 때 복원할 여지를 마련할 수 있다.

영어초록

This study examines how people in Okinawa and Taiwan remember their own historical experiences in their historical textbooks. In the process, we have confirmed the status and mutual recognition of the Okinawa-Taiwan Relations and tried to relativize them through the perspective of Northeast Asia as a region.
Okinawa-Taiwan Relations moved from China-Ryuykyu Relations to China-Japan Relations, starting with the drifting incident of 1871. In the process of being involved in the logic of central government, the points of attention differed, and only memories reflecting their context remained. As Japan won the Sino-Japanese War in 1895, Okinawa and Taiwan changed into Rule and cover rule relations. The Okinawans who form the underpinnings of the Japanese society were also rulers in Taiwan, but the auxiliary textbooks published in Okinawa are making themselves as passive. On the other hand, in the Taiwanese textbooks of Taiwan history, Okinawa disappeared.
Since October 1945, the Taiwan Government Administration Office has transferred Taiwan's dominance to Chungkuo Kuomintang. As the situation in East Asia changed from polarization to multipolarity around 1970, Taiwan was diplomatically isolated. The new issue that emerged from nowadays was the Senkaku-shotō problem and the Diaoyudao problem. This problem turned into an open conflict in tacit agreement with the 2010 conflict. The voice of the Okinawan people was not heard, and the Japanese government stood up against nationalization measures. Regardless of the independence tribal government and the unified tribal government, it is required to describe it in Taiwanese textbooks from the perspective of its own territory. China-Japan Relations is now very unstable, but it is transitioning to Taiwan-Japan Relations.

참고자료

· 없음