歷史的 人物에 대한 記憶과 圖像― 集玉齋 소장 서적의 版畫揷圖를 중심으로 (Visualized Memory of Chinese Historical Figures― Related to the Illustrated Books in the Jipok-Studio)

서지정보

· 발행기관 : 성균관대학교 대동문화연구원
· 수록지 정보 : 대동문화연구 / 100호 / 389 ~ 420페이지
· 저자명 : 고연희

초록

중국의 역사 속 인물이 일정한 조형이미지로 전달되는 양상 및 그 영향력에 대하여 고찰하고자 하는 목적으로, 19세기 高宗代 왕실 도서관 集玉齋에 소장되어있던 중국판화서적에 실린 역사적 인물상을 우선의 대상으로 삼아 조사하였다. 『晩笑堂竹莊畵傳』, 『毓秀堂畵傳』, 『無雙譜』의 세 책에서 공통적으로 선정한 인물은 張良, 項羽, 蘇武, 嚴光, 諸葛亮, 陶淵明, 郭子儀, 李白, 文天祥이었고, 여인의 경우에는 虞姬, 緹縈, 班倢伃, 薑詩妻, 班昭(曹大家) 蘇蕙(蘇若蘭)가 두 책에서 선정되었고, 班昭(曹大家)와 蘇蕙(蘇若蘭)는 세 책 모두에 실렸다. 隱者, 武士 등의 특별 부류를 별도로 선정한 인물화보 『劍俠傳』, 『歷代名將圖』, 『高士傳』, 『列仙酒牌』를 살피면 張良, 蘇武, 嚴光, 陶淵明, 郭子儀, 李白 등이 다시 선정된 것을 볼 수 있으며, 여성만을 수록한 인물화보는 별도로 다양하고 방대한 분량으로 제작되었다. 선정된 인물들은 대개 기이한 능력과 자신감으로 명성을 남긴 이들이며 漢과 唐, 北宋의 인물이 주를 이룬다. 인물의 형상화에는 흥미로운 逸話의 敍事性이 시각화되는 공통성이 드러나며, 남성의 용감성 혹은 지적 능력, 여성의 아름다움과 文識이 강조되는 특성은 당시 소설 주인공 남녀의 형상화와 유사한 현상을 보여준다. 특히 인기가 높은 여성 班昭와 蘇蕙가 모두 讀書像으로 고착되어 독서여성상의 전례를 보여준다. 중국 역사적 실존인물은 청대 판화서적의 보급 속에서 허구적 도상(icon)으로 정립되어 고착되면서 중국 전통에 대한 동아시아 공동의 시각적 기억이 되었다.

영어초록

With the aim of revealing the way of visualizing Chinese historical figures and their influence on the memory about China in the East Asia, this paper examines the printed figure-paintings in the Chinese illustrated books in Jipok-Studio集玉齋 which was the loyal library of King Gojong, the 26th king of Choson Dynasty. Favorite figures from the Chineas history who were selected in the illustrated books, Wanxiaotang-zhuzhuang- huazhuan晩笑堂竹莊畵傳, Yuxuitang-huazhuan毓秀堂畵傳, Wushuangpu無雙譜 are Zhang Liang張良, Xiang Yu項羽, Su Wu蘇武, Yan Guang嚴光, Zhu Guliang諸葛亮, Tao Yuanming陶淵明, Guo Ziyi郭子儀, Li Bai李白, and Wen Tianxiang文天祥. Among female figures, Ban Zhao班昭 and Su Hui蘇蕙 were most loved. Especially, famous generals, assassins, and immortals were printed and published separately. These figures chosen in the illustrated books in the late China are usually from Han and Tang dynasty, prosperous times in the Chinse history. Visualizing ancient figures was usually by imagination related to episodes which recall the figures. In doing so, Su Wu is always standing with sheep, while Yan Guang is always holding a fishing rod. It is remarkable that the female figures such as Ban Zhao and Su Hui were imagined as beautiful ladies reading letters. These figures show similar visual features to fictitious characters who were attractive in the popular illustrated novels at that time. It would be said that the images of the fictitious figures became the images of historical people and fictitiously imagined images of historical people provide the visual media for memorizing Chinse history.

참고자료

· 없음