여성 문인 서기옥(徐其玉)과 대구지역 남성 문인의 교유 (A Study on the Relationship between Seo Gi-Ok, a female poet and male poets in Daegu)

서지정보

· 발행기관 : 계명대학교 한국학연구원
· 수록지 정보 : 한국학논집 / 94호 / 45 ~ 76페이지
· 저자명 : 김유진

초록

『남전시고』(藍田詩稿)는 남전(藍田) 서기옥(徐其玉, 1849~1894)의 문집으로, 그녀의 오절(五絶)·오율(五律)·칠절(七絶)·칠율(七律)의 한시 112제 119수와 사(詞) 5제 5수 그리고 부(賦) 1수가 실려 있다. 이 외에도 여러 문인의 서발(序跋)과 만장(輓章)이 실려 있고 부록으로는 그녀의 딸로 해당 문집을 편집한 소람(小藍) 소도(小桃)의 시와 남전의 행장(行狀)이 있다.
남전은 11세에 대구부 관기가 되었으며 기명(妓名)은 귀향(貴香)이었다. 20세 때 한문과 한시를 익혔고, 30세 이후에는 경상북도 칠곡군 기양리(箕陽里)에서 생활하였다. 남전의 시에는 술회(述懷)의 정서가 다분하지만, 그녀의 심경은 대구지역의 경물과 밀접한 연관 속에서 표출되고 있다. 남전은 달성(達城)과 가산산성(架山山城)과 팔공산 일대의 사찰을 노닐며 자신의 정서를 표출하였다.
남전 시의 대부분은 관기 생활을 청산한 이후에 창작한 것으로 보이는데, 시명(詩名)이 난 것은 40세 전후로 추정된다. 경상감사에게 시명이 알려져 시 짓는 일로 감영에 드나드는 한편 지역 문인들의 시회(詩會)에도 참여하면서 남전은 지역 문인의 일원으로 인정받았던 것으로 보인다. 『남전시고』의 서문을 써 준 이헌영(李 永, 1837~1907)과 이기(李沂, 1848~1909) 등의 문인과 교유하는 한편 지역의 남성 문인과 시를 수창한 기록들은 남전이 19세기 말 대구지역 문인으로 주목되어야 하는 이유를 말해준다.

영어초록

Namjeonsigo(藍田詩稿, Poetry of Namjeon) is an anthology of Namjeon(藍田, pen name) Seo Gi-Ok(徐其玉, 1849~1894). It contains 119 Chinese poems. In addition, several writers' preface and funeral odes are included, and as an appendix, there are the poems of Sonam(小藍) Lee So-do(李小桃), who edited the anthology as Namjeon's daughter.
Namjeon became a official gi-saeng(妓生, so-called Korean geisha) in Daegu at the age of 11, and her name of gi-saeng was Gui-Hyang(貴香). At the age of 20, she learned Chinese characters and Chinese poems, and after the age of 30, she lived in Giyang-ri(箕陽里), Chilgok-gun(漆谷郡), Gyeongsangbuk-do(慶尙北道). In Namjeon's poems, there are many emotions of herself, but her feelings are expressed in close connection with the relics of the locality at Daegu area. Namjeon expressed her emotions by playing around temples in Dalseong(達城) and Mt. Palgong(八公山).
Most of Namjeon's poems are believed to have been published after the end of her official career, and it is estimated that she was around the age of 40 when her poetry was published. It seems that Namjeon was recognized as a member of local poets as she attended the inspection and participated in poetry meetings of local poets as the name of her poetry was known to Gyeongsangbuk-do(慶尙北道). While communicating with poets such as Lee Heon-Young(李 永, 1837~1907) and Lee Ki(李沂, 1848~1909), who wrote the foreword of the Namjeonsigo, records of local male poets and poems tell why Namjeon should be noted as a poet of Daegu area at the end of the 19th century.

참고자료

· 없음