한류드라마로 이어진 고전 캐릭터­ 드라마 <별에서 온 그대>와 판소리계소설 <춘향전>을 중심으로 ­ (Characters in Classics Led to Those in Korean Wave Dramas ­ Focused on a drama and a pansori novel ­)

서지정보

· 발행기관 : 건국대학교 GLOCAL(글로컬)캠퍼스 스토리앤이미지텔링연구소
· 수록지 정보 : 스토리앤이미지텔링 / 9호 / 41 ~ 71페이지
· 저자명 : 김현희

초록

본 연구는 <별그대>가 다시금 한류열풍을 이끌어 가고 있는 원인이 작품 속에 등장하는 캐릭터에 있음을 목도하고, 등장 캐릭터의 원형을 찾고자 하는 열망에서 출발하였다. 한류라는 복잡다단한 문화현상을 해석하는 여러 실마리들이 있을 수 있겠지만 그 중 간과할 수 없는 것이 캐릭터이며, 특히 <별그대>의 인기가 캐릭터에 집중되어 있는 현상을 고려할 때 그 원형질(原形質)을 찾는 작업이 긴요하다고 판단하였다.
문화적 유전자(meme)도 생물학적 유전자처럼 진화한다는 도킨스의 말처럼 우리의 문화적 유전자도 진화를 거듭해 왔을 것이다. 여기서 착안하여 <별그대>도 어느 날 갑자기 생성되었다기보다는 우리가 지닌 문화적 유전자가 작품들을 매개로 하여 전승되는 가운데 만들어지게 된 것이라는 추론을 하기에 이르렀다. 따라서 우리가 지닌 특정 문화적 유전자가 있음을 전제로 논의를 시작하였으며, 한류 현상에 대한 원인을 분석하기 위한 방편으로 <춘향전>과 <별그대>의 등장 캐릭터들을 비교하는 작업을 수행하였다. 두 작품의 등장 캐릭터인 ‘춘향-천송이’, ‘이도령-도민준’을 중심으로 분석한 결과, 문화적 유전자가 <춘향전>을 통하여 계승되고 있으며 <별그대>까지 이어지고 있다는 잠정적인 결론을 내릴 수 있었다.
그리고 과거에도 중국에서 <춘향전>을 수용하여 공명했던 경험이 있으며, 캐릭터에 대한지지 또한 높았다는 기존 연구를 통하여 논지를 보강하였다. 우리에게 사랑받는 캐릭터가 곧 한류를 이끌어 나가고 세계에서도 사랑받는 캐릭터로 자리매김할 역량을 가지고 있음을 확인하였다는데 본고의 의의가 있다.

영어초록

In the situation that <Thou from a Star(별에서 온 그대)> has been raising the fever of the Korean wave(한류) once again, this study witnesses the reason for it is the characters appearing in the work and starts from curiosity to figure out the characters’ protoplasm.
The discussion begins with an assumption that there are some particular Meme we uniquely have, and as a way to analyze the cause of the Korean wave phenomena, the researcher performs a task to compare characters appearing in <Chunhyangjeon(춘향전)> and <Thou from a Star>. According to the results of analyzing the characters appearing in those two works with ‘Chunhyang-Cheon Songi(춘향-천송이)’, ‘Lee Doryeong-Do Minjun(이도령-도민준)’ mainly, the researcher has drawn tentative conclusions that the cultural genes are transmitted from <Chunhyangjeon> and lead to <Thou from a Star>, too.
Moreover, this kind of argument has been reinforced by advanced research that reports in the past, China also accepted <Chunhyangjeon> and it caused resonance, and they supported the characters very much then, too. This study has found that characters loved by us do lead the Korean wave and they have capacity to be positioned as characters loved by the whole world.

참고자료

· 없음