1920-1960년대 한국에 온 흑인 음악가를 향한 인종, 장르, 정치의 경합 (Competitions between Race, Genres, and Politics for Black Musicians Visiting Korea from 1920s to 1960s)

서지정보

· 발행기관 : 한양대학교 음악연구소
· 수록지 정보 : 음악논단 / 47권 / 345 ~ 379페이지
· 저자명 : 김수진

초록

이 글은 1920년대에서 1960년대 한국에서 공연을 했던 아프리카계 미국인, 소위 흑인이라고 불렸던 음악가들에 대한 한국 음악계의 반응과 그 의미를 살펴보는 것에 목적을 둔다. 이 글에서 주목할 음악가는 1920년 흑인성악단, 1953년 매리언 앤더슨(Marian Anderson, 1897-1993), 1963년 루이 암스트롱(Louis Armstrong, 1901-1971)이다. 흑인성악단이 정확하게 어떤 곡을 연주했는지 알 수 없지만 단체명이 성악단이라는 점에서 찬송가나 흑인영가를 주요 레퍼토리로 삼았다는 것을 짐작해볼 수 있다. 앤더슨은 세계적인 소프라노로 소개되었고 여러 차례 한국을 방문을 했던 기록을 신문 보도를 통해 찾아볼 수 있다. 암스트롱은 워커힐 호텔 개관을 기념하는 공연을 위해 한국을 방문했으며 당시 워커힐 호텔이 현대적이고 세련된 공연을 외국인에게 선보이는 것에 목적이 있었던 만큼 미국의 최신 유행을 소개해줄 수 있는 음악가로서 평가되었다. 이 연구는 서로 다른 시대에 각기 다른 종류의 음악장르를 선보였던 이들 음악가들의 공연에 대한 당대 사회의 시각과 태도가 열등한 인종으로서의 흑인이라는 고정관념만이 아니라, 오히려 음악가들의 인종에 대한 반응이 공연 장르, 공연 초청의 배경, 공연의 목적에 따라 매우 복잡하게 얽혀 있는 것이라는 점을 보여준다. 2000년대 이후 북미와 유럽의 음악학 연구에서 인종 관련 연구를 두텁게 축적해왔던 것과 다르게 한국의 음악연구에서 인종 관련 분석은 시작 단계이다. 또한 1920년대에서 1960년대 음악연구는 주로 한국의 음악가들에게 초점을 두고 전개되었다. 근현대 한국의 음악문화를 인종을 중심으로 분석한다는 점에서 이 연구는 인종연구의 이론적 틀과 함께 이 시기 음악 연구의 또 다른 방향을 제시할 수 있다는 점에서 의미가 있다.

영어초록

This article aims to examine Korean’s response to black musicians who visited Korea to perform from 1920s to 1960s and to analyze their meanings. The musicians this article focuses on include Black Singing Group from 1920, Marian Anderson from 1953, and Louis Armstrong from 1963. Although it is unknown what the Black Singing Group sang, it is assumed that they included hymns or spiritual songs from the name of the troupe. Anderson was introduced as one of the famous sopranos in the world and had visited Korea several times according to newspaper articles. Armstrong visited Korea to perform as a way to celebrate Walker Hill hotel’s opening and he was considered as the one who can perform contemporary music trends of the time. It is because the hotel aimed to show modern and trendy shows to foreign tourists. This research shows that perspectives on and attitudes towards the three music groups not just exhibit stereotypical inferior black, but rather, the responses intermingled with the music genre they perform, the reason to invite musicians, and the purpose of the performances. Since 2000s, music studies on race have increased in North America and Europe. However, the study on race in musicology of Korea has just started. Also, music studies mainly focus on Korean composers and musicians. As this research analyze music culture of 1920s to 1960s through the lens of race, this article shed light on theoretical framework on race studies but also on the studies of music cultures of the time.

참고자료

· 없음