오사카 재일조선인 공동체의 변용과 해체 : ‘야키니쿠 드래곤’을 중심으로 (Transformation and dissolution of the Korean community in Japan : Focusing on ‘Yakiniku Dragon’)

서지정보

· 발행기관 : 인문콘텐츠학회
· 수록지 정보 : 인문콘텐츠 / 70호 / 309 ~ 329페이지
· 저자명 : 지영임, 권응상

초록

본 연구에서는 ‘야키니쿠 드래곤’이라는 희곡을 통해 고도경제성장기 재일조선인의 사회변화와 국민국가의 변신이라는 상황에서 재일조선인이 소멸해가는 공동체를 어떠한 방식으로 기억하면서 정체성을 구축해가는지 살펴보기로 한다.
특히, 기존의 연구에서 주목되지 않았던 재일조선인 공동체의 해체와 변용에 초점을 맞추고자 한다.
‘야키니쿠 드래곤’은 재일조선인 가족의 이야기를 통해서 곱창집이 강제 철거당하는 장면을 기록함으로써 일본의 고도경제성장기의 재일조선인 공동체의 해제를 그리고자 하였다. 재일조선인에게 공동체는 국가, 지역사회, 학교, 가족을포함한 집단으로 '야키니쿠 드래곤'은 공동체이자 고향이자 거주공간이며, 지금은 사라져버린 기억의 장소이다. 재일조선인 1세와 달리 재일조선인 2, 3세에게 ‘야키니쿠 드래곤’은 국민국가나 민족국가라는 틀에서는 다루어질 수 없는 혼종적인 공간이다. 일본은 1970년 만국박람회 개최를 통해 고도경제성장의 정점에달하여 새로운 국가정체성 확립에 힘쓰는 한편, 재일조선인 공동체는 개발의 논리로 인하여 해체되기에 이른다. 재일조선인에게 공동체는 북한, 한국, 일본이라는 세 국가에 걸친 다국가 시민으로서의 삶을 의미하는 것이며. ‘재일조선인’라는모순 속에서 ‘단일민족국가’ 일본에서 다국가시민으로 살아가는 방법을 모색하고있다.

영어초록

In this study, through the play "Yakiniku Dragon," we will look at how Zainichi Koreans build relationships and identities in various ways in the context of social changes and nation-state transformations of Koreans during the period of rapid economic growth. I would like to focus on the dissolution and transformation of the Korean community in Japan, which has not been noted in previous studies.
Yakiniku Dragon tried to depict the release of the Korean community in Japan during the period of Japan's rapid economic growth by recording the scene of the forced demolition of a gopchang restaurant through the story of a Korean family in Japan. For Zainichi Koreans, a community is a group including the country, community, school, and family. Unlike the 1st generation of Koreans in Japan, for the 2nd and 3rd generation of Koreans in Japan, the yakiniku dragon is a hybrid space defined by ethnicity and citizens that cannot be dealt with within the framework of a nation-state or nation-state. While Japan reached the pinnacle of rapid economic growth through the World Expo in 1970 and strived to establish a new national identity, the Korean community in Japan was dismantled due to the logic of development. For Zainichi Koreans, community means life as a multinational citizen spanning three countries: North Korea, South Korea, and Japan.
In the contradiction of ‘Zainichi’, they are seeking ways to live as multinational citizens in Japan, a ‘uninational nation’.

참고자료

· 없음