남영전 시의 토템적 성격과 생태학적 특성 연구 (A Study on the Totem and Ecological Characteristics of Nam Yeong-jeon’s Poems)

서지정보

· 발행기관 : 현대문학이론학회
· 수록지 정보 : 현대문학이론연구 / 62호 / 275 ~ 302페이지
· 저자명 : 이연승

초록

이 논문은 중국 조선족 시인 남영전 시의 토템적 성격과 생태학적 특성을 규명하려는 의도에서 씌어졌다. 그가 소수 민족시인임에도 중국의 주류문단과 국내외에서 조명을 받은 이유는 현대시에서 흔치 않은 원시적 토템을 바탕으로 민족의 정체성을 복원하려는 열정과 웅장한 상상력의 힘을 보여주고 있기 때문이다. 변화라는 시대적 당위성 아래 원형적· 원시적인 토템을 생태적 기대지평에 투영시킨 남영전의 텍스트를 필자는 세 가지 층위에서 분석하고자 한다. 남영전의 시에서 두드러지는 동물 이미지는 민족의 심성과 연결되거나 천상의 신적 생명과 지상의 생명과의 융합된 결정체로 형상화되기도 한다. 또 자연과의 조응과 일체감을 통해 생명에 대한 경외심과 근원에 대한 사유를 이끌어내고 있는데 이것은 자연을 정복의 대상으로 파악하는 현대의 물질주의적· 이성중심주의적 사고방식과는 대조되는 사유 방식이다. 오랜 시간동안 문학적· 토템적· 생태학적 실천으로 구축된 남영전의 시들은 기존의 생태시와는 다른 각도에서 생성의 감각을 전달하고 새로운 미학적 대안으로서 조선족 문단에 영향력을 행사하고 있다고 할 수 있을 것이다. 파편화된 현대세계에 신화적 질서와 영적 감성을 회복하고 존재의 영원성을 갈망하는 시인의 목소리는 신화에 내재한 보편적 세계정신으로서의 평화와 화합의 이념을 확인하게 한다. 이것은 2000년대 이래 활성화되고 있는 조선족 문학 연구의 한 연장선상에서 조선족 시단의 한 가능성과 문학적 성과를 평가할 수 있는 연구가 될 것이다.

영어초록

This study focused on Nam Yeong-jeon’s totem poems. He is a Korean poet living the China, but his poems emphasize traditional Korean archetypes and the national spirit. His poems are called totem poems, as animals and plants are mixed in a world harmonically. Especially, animals (e.g. bears, tigers, lions, bulls) are the most important objects in his poems. Nam Yeong-jeon describes the dynamic energy of these objects in his mythical thoughts.
Ecology tends to be mentioned as related with Oriental philosophy and organisms. It has transcended nature and myth. Nam Yeong-jeon pursued his poetic ideas and totems, and sublimated those into a national pride. If the meaning of nature in the poems of Nam Yeong-jeon has been evaluated differently, transcendent virtuality can revaluate the meaning of myth in his works. In his poems, nature is regarded not only as an object but a valuable living thing such as a human being. Nature is drawn as a place for a primitive life in his poems. Nam Yeong-jeon connected the world with ecological consciousness through his totem poems. He regarded the poems on totems as a kind of national spirit. Unlike other poets, he considered a totem and literature as compatible oppositions.
I found that the sense of his mythical thought in his poems is related to a desiring for the origin. And the symbolism of animals represents national characteristics. Finally, Nam Yeong-jeon pursues tradition and national identity in his texts. The research on the national traits of the Chinese-Korean poems is very important for understanding Chinese-Korean literature.

참고자료

· 없음