言葉の共感覚表現

서지정보

· 발행기관 : 동국대학교 일본학연구소
· 수록지 정보 : 日本學(일본학) / 47권 / 57 ~ 72페이지
· 저자명 : 요시모토 하지메

초록

本稿は，言葉に関する日本語の共感覚表現について，認知言語学的観点から分析してみたものである。 視覚表現が最も多様である。「見る」「見える」をはじめ，「形」「姿」「円い」「四角い」「色」「明るい」「暗い」「光」「闇」「きれいだ」「美しい」「汚い」「醜い」などが使われる。 聴覚表現は多くない。「響く」「鳴り響く」などが使われることがある。 嗅覚表現も多くない。「匂い」「香り」「嗅ぎとる」などが使われている。 味覚表現はそれなりによく使われる。「味」「味わう」をはじめとして，「甘い」「辛い」「塩辛い」「苦い」「酸っぱい」「渋い」などが現れる。 体性感覚表現は，触覚表現，温度覚表現，痛覚表現に分けられる。触覚表現として「感触」「質感」「手触り」「肌触り」「硬い」「柔らかい」，温度覚表現として「熱」「体温」「熱い」「暖かい(温かい)」「冷たい」，痛覚表現として「痛い」などが使われる。 共感覚表現は日常言語にも広く現れる比喩であるが，言葉に関してもやはり多様な表現が見られた。音声言語は聴覚によって認識し，視覚言語は視覚によって認識するのが，当然のことである。しかし，現実にはありえないはずの他の知覚を通じた表現がこれほど多様に見られるということは，人間の認知活動において共感覚が重要な役割を果たしていることを示すといえよう。

참고자료

· 없음