우륵 출신지 省熱縣 위치 비정의 재검토 (Revisit to the Location of the Birthplace of Ureuk)

서지정보

· 발행기관 : 한국지명학회
· 수록지 정보 : 지명학 / 17권 / 141 ~ 178페이지
· 저자명 : 박승홍

초록

가야 악사 우륵의 출신지 省熱縣은 省熱:辛尒:斯二 음운 대응을근거로 가야 소국 斯二岐國과 함께 신라 지명 辛尒縣인 경남 宜寧郡富林面 新反里 일대에 유력하게 비정되어왔다. 그런데 주자본 『삼국사기』에는 ‘辛尒縣’이 ‘辛分縣’으로 나온다. 그 동안 ‘分’은 ‘尒’의 오기로 여겨졌지만, 본 논문에서는 ‘辛分縣’이 고려 지명 ‘新繁縣’, 현재 지명 ‘新反里’, 별칭 ‘朱烏村’과 대응하는 등 ‘辛尒縣’보다 이표기 대응을더 많이 보여주는 데에 착안하여 오히려 ‘尒’가 ‘分’의 오기일 가능성을 제기하였다. 이 경우 斯二岐國과 散半奚國을 기존 辛尒縣과 草八兮縣(합천군 초계면)에서 三岐縣(합천군 대병·봉산면)과 辛分縣(부림면)으로 재비정하면 斯二岐:三岐, 散半:辛分 대응에 의해 언어학적유연성이 더 강화된 지명 대응도 가능하다. 그리고 봉산면 저포리에서 출토된 명문 ‘下部思利己’의 ‘思利己’는 ‘斯二岐’의 이표기로서 이지역이 고대 斯二岐國이었고 대가야와 上·下部制로 정치적으로 결속되었음을 입증하는 결정적 자료이다. 省熱:斯二 음운 대응을 인정하는 한 우륵의 출신지를 합천군 대병·봉산면 일대에 비정할 수 있다.

영어초록

Soni(省熱) or the ancient Gaya state of Saniki(斯二岐國) is the birthplace of Ureuk, the famous Gaya musician in the 6th century, and widely believed to be located in Shinban(新反)area (Uiryeong County, Southern Kyeongsang Province) based on their supposed linguistic associations with Shini(辛尒), the ancient name of Shinban. (i.e. Soni-Saniki-Shini) But,according to a version of History of the Three Kingdoms, Shini may be a typo of Shinbun (辛分) (尒 vs. 分) because Shinbun rather than Shini is well associated with other ancient names of the site such as Shinbeon (新繁縣) and Sabio (赤烏村). I think that Daebyeong·Bongsan area (Hapcheon County), the ancient name of which was Samki (三岐縣), is a likely site for Soni and Saniki, and Shinban is a likely site for Sanbanhae (散半奚),another Gaya state. ‘思利己’, the inscription on an ancient pot excavated in Bongsan denotes Saniki(斯二岐) and proves that Ureuk was born there.

참고자료

· 없음